A Vũ - Chương 10

Đại phu hỷ mạch, cũng lao lực mà bệnh.

 

Họ tìm nguyên do, nhưng thì hiểu rõ.

 

Có lẽ là do cơn gió tuyết ngày rời cung hôm … thổi thẳng lòng, cách nào xua .

 

Thân thể quá suy nhược, khiến chẳng phân biệt nổi là tỉnh, là mơ.

 

Rõ ràng thấy xuân về hoa nở, thấy đàn nhạn về phương Bắc lướt qua đỉnh đầu.

 

Ta nắm chặt chiếc còi lá khô cằn trong tay, chạy theo bóng nhạn…

 

Chỉ đến khi nhận đang giữa trời tuyết, áo mỏng, chân trần, mới chợt bừng tỉnh.

 

Đại phu từ trong cung đến chẩn đoán, rằng đó là chứng bệnh ly hồn*, cần dùng huyết dược để trị liệu.

 

(*) Chứng bệnh ly hồn là một dạng bệnh lý về tinh thần trong y học cổ đại, thường xuất hiện trong văn học hoặc y thư truyền thống. Bệnh mô tả tình trạng hồn phách rời rạc, tinh thần suy yếu, mất nhận thức với thực tại, thường do chịu cú sốc tâm lý quá lớn, thương nhớ ai đó quá sâu đậm hoặc mắc bệnh nặng lâu ngày.

 

Trên cánh tay Mạnh Từ Quân còn một chỗ nào nguyên vẹn.

 

Hắn vội vã hỏi đại phu:

 

“Bệnh thể chữa khỏi ?”

 

“Trước đây, Thái hậu cũng từng mắc chứng bệnh , uống thuốc thì khỏi hẳn.”

 

Bàn tay đại phu thoáng khựng , thấp giọng bổ sung:

 

“ hiện tại… bệ hạ cũng mắc cùng một chứng bệnh với vị cô nương .”

 

“Giống như nàng, bệ hạ cũng chịu uống thuốc.”

 

Ta tựa như một con tằm giam trong kén quá lâu, còn rõ lời khác .

 

khi thấy câu —bệ hạ cũng mắc bệnh, cũng chịu uống thuốc— lập tức sững sờ.

 

Ta ngơ ngẩn ngoài cửa sổ, gió rét mịt mù ngoài .

 

Không hiểu , nước mắt cứ thế lặng lẽ tràn xuống.

 

Giữa tiếng gió rít gào trong trời tuyết, cơn bệnh của phát tác.

 

Không màng đến tiếng can ngăn của đám nha cùng Mạnh Từ Quân, lảo đảo đẩy cửa xông ngoài.

 

Họ lừa .

 

Ngoài trời nào gió tuyết gì.

 

Không gió, tuyết, thời tiết như , chẳng thích hợp để gặp A Cảnh ?

 

Vầng trăng trong vắt treo cao, rọi xuống một con sông nhỏ tĩnh lặng đang chảy xuôi.

 

A Cảnh của , Hoàng thượng của , đang nơi cuối dòng sông, dịu dàng mỉm với .

 

Mạnh Từ Quân liều mạng giữ , nhưng tổ mẫu ngăn cản.

 

“Nếu con để A Vũ , con sẽ lấy mạng của nó đấy!”

 

Mạnh Từ Quân sững sờ bóng lưng khuất dần trong đêm.

 

Cơn sốt quá cao, khiến lờ mờ trông thấy Vương bá bá đánh xe ngựa đến.

 

Ta loạng choạng chạy đến, níu chặt lấy vạt áo ông, đến thở nổi:

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/a-vu/chuong-10.html.]

“Vương bá bá, A Vũ nhớ bệ hạ lắm…”

 

“ A Vũ là kẻ nuốt lời, bệ hạ nhất định là ghét A Vũ …”

 

Vương bá bá xót xa ôm lấy lòng, bàn tay run run vỗ nhẹ lưng , giọng cũng nghẹn ngào:

 

“Đứa nhỏ , đừng nữa, mà ruột gan bá bá cũng xót xa chịu nổi…”

 

“A Vũ bệnh đến mơ hồ , bệ hạ từng… từng ghét A Vũ bao giờ cả…”

 

A Vũ chắc là sắp c.h.ế.t .

 

Bởi vì thấy Hoàng thượng.

 

Khi phụ lâm chung, cứ mãi ngừng.

 

Khi phụ rằng, ông trông thấy sơn quỷ nương nương dẫn theo con báo đỏ đến đón ông, đưa ông đến những ngày tháng mà từng .

 

Vậy nên, nếu cũng thấy Hoàng thượng, mà chỉ thể gặp trong giấc mơ… thì chắc hẳn cũng sắp c.h.ế.t .

 

vì Hoàng thượng trong mộng cũng đang bệnh?

 

Ngài nắm chặt lấy tay , cùng giường mà ngủ.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Bàn tay gầy guộc nhưng vẫn ấm áp, khiến ngủ thật yên giấc.

 

Ngày hôm tỉnh , bỗng nhiên thể uống cả thuốc, ăn cả cơm.

 

Tốt hơn nữa, đại phu mạch tượng của Hoàng thượng cũng định hơn .

 

Đến ngày thứ ba, Thái hậu triệu kiến .

 

Người với ánh mắt nghiêm khắc, thở dài :

 

“Xem , quả thật bổn cung quá dung túng cho ngươi và Hoàng thượng .”

 

Nhìn gương mặt gầy gò đến tiều tụy của , Thái hậu rốt cuộc vẫn những lời quá nặng nề, chỉ khẽ thở dài:

 

“A Vũ, Hoàng hậu là một chuyện vất vả, con hiểu ?”

 

Ta dùng hết sức gật đầu:

 

“Chỉ cần thể ở bên Hoàng thượng, A Vũ nguyện học!”

 

Thái hậu nghiêm nghị :

 

“Hoàng hậu cần đoan trang quy củ, khuyên can Hoàng thượng, cả đời giam trong bốn bức tường của hoàng cung, thể tự do theo ý .”

 

“Bổn cung thấy một vị Hoàng đế hưởng thụ bổng lộc thiên hạ, nhưng bỏ mặc con dân của .”

 

“Cũng thấy một Hoàng hậu miệng thì về tự do, nhưng ngôi vị vạn dân phụng dưỡng.”

 

Người ngưng , đôi mắt sâu thẳm, chậm rãi hỏi :

 

“Bổn cung tin con thể học. Hoàng thượng tam cung lục viện, mỹ nhân trong hậu cung nhiều vô kể, con sẽ ghen tỵ ? Hay là cũng học theo tính cách của từng một?”

 

Những điều , nghĩ thông suốt từ khi còn đang bệnh.

 

“A Vũ nhiều đạo lý.”

 

“A Vũ chỉ , ngày xưa khi theo phụ săn trong núi, con từng ngưỡng mộ những nông dân thung lũng.”

 

“Bọn họ cần trông chờ vận may của một ngày, cần thấp thỏm hy vọng thỏ rừng và lợn rừng mắc bẫy.”

 

“Bởi vì ruộng đất dối, chỉ cần gieo hạt thì lúa sẽ nảy mầm, thì họ sẽ giống như thợ săn, chỉ vì vận khí mà nhịn đói.”