Bóc Trần Mùa Hạ - Chương 3

Em gái nở nụ ngọt ngào.

Hơn nửa năm trôi qua, Tết sắp đến .

Những khóm hoa huyên trong sân đều tàn úa.

Dù chắt chiu đến , thậm chí ăn cả những hạt gạo, bột mì mốc xanh, nhưng lương thực trong nhà vẫn sắp cạn sạch.

Chúng chẳng còn gì để ăn nữa.

Mẹ về, ngay cả ba cũng về.

Ở đầu làng, từng nhóm cô chú xa lượt trở về, và em gái mỗi ngày đều cọc gỗ cũ kỹ nơi cổng làng, chờ đợi từ xa.

Em gái những bộ quần áo mới, đồ chơi mới tay các cô chú, trong mắt tràn đầy mong đợi.

“Chị ơi, ba kiếm nhiều tiền ? Chị xem, ba mua đôi giày cho em ?”

Đôi giày của nó chật, phần mũi giày há miệng, mỗi bước phát tiếng bạch bạch.

lơ đãng những đứa trẻ đeo cặp sách qua.

tám tuổi .

Lẽ học từ lâu.

học.

Em gái chằm chằm chiếc xúc xích tay một đứa trẻ khác, nuốt nước bọt đánh ực:

“Đợi ba về, chúng cũng nấu một bát mì thật to, cho thêm dầu, cho cả xúc xích . Chị một cây, em một cây, nước lèo thật nhiều, cho thật nhiều muối…”

Nó giơ tay quệt vệt nước miếng bên mép.

Lúc , một ông lão họ Lý ngang qua, bước qua trở , tít mắt hỏi:

“Nhóc con, ăn xúc xích ?”

“Không ăn!”

lập tức đầu chằm chằm ông , ánh mắt đầy cảnh giác.

Bản năng mách bảo — ghét lão già .

Một nhóm học sinh đeo cặp sách ngang qua, ông gượng lủi mất.

Giao thừa sắp đến, ngoài trời vang lên tiếng pháo, nhưng ba vẫn về.

Mùa đông chẳng gì để ăn, chúng lén đồng nhặt rau dại, mang về luộc với nước trắng.

Rõ ràng ăn nhiều, nhưng chẳng hiểu cứ buồn nôn.

Ban đêm, đang ngủ bất chợt ọe một tiếng, nôn nước trong.

Em gái ôm bụng, khẽ :

“Chị ơi, rau em nuốt nổi… Cứ thèm thịt mãi. Chị ơi, em sắp thành yêu quái ?”

ngay cả rau dại cũng sắp hết, đồng ruộng nhặt gần sạch.

Một ngày nọ, em gái bất ngờ bắt về một con gà con.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Nó hào hứng :

“Chị ơi, thịt gà ăn !”

Trên mặt nó lấm tấm vết thương do gà mổ, nhưng bàn tay vẫn siết chặt con gà con đang kêu chiêm chiếp.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/boc-tran-mua-ha/chuong-3.html.]

lưỡng lự:

“… đây gà của .”

“Chỉ ăn một con thôi. Một con thôi chị?”

“ mà…”

“Chị ơi, em đói.”

Em gầy lắm, gầy đến mức hai mắt trũng sâu, gần như lồi .

nó một lúc, nuốt nước bọt, khẽ gật đầu.

Ngay khi chúng nhóm lửa, cô út tìm đến.

Tim thắt , hoảng sợ đến mức tay chân run rẩy.

Cô út cao to, cầm trong tay một cây gậy lớn.

run rẩy chắn mặt em gái, lí nhí:

“Là… là con bắt đấy. Nếu đánh thì đánh con , cô út.”

Cô út giận dữ hai chị em, nhưng im lặng, gì.

Em gái cẩn thận bước lên một bước, cố gắng nở nụ :

“Cô út, cô út bụng, bọn con ăn mà, chỉ đang chơi với gà thôi… Cô đừng giận nha.”

Em gái trông xinh hơn , giọng cũng ngọt ngào hơn.

Cô út đầu cái nồi đất cũ kỹ mặt đất—đó là thứ duy nhất chúng để nấu ăn.

Đống lửa sắp tắt, mớ cỏ củi là lén nhổ từ nhà cô út, tro đỏ vẫn đang cháy âm ỉ, bên trong còn nửa củ khoai tây hỏng.

Cô út cau mày thật chặt, mở miệng như gì đó, khép , đó hé miệng, nhưng vẫn lời.

càng thêm căng thẳng, cố gắng lấy lòng, nở nụ :

“Cô út, con trả gà cho cô nha, nó vẫn khỏe lắm, cô xem! Cô khát , con rót nước cho cô uống nha?”

Nói , vội vàng hiệu cho em gái.

Em gái lập tức chạy lấy bát.

Chiếc bát duy nhất còn nguyên vẹn chúng chuẩn sẵn, trong đó một nhúm muối, chỉ chờ nấu xong nồi canh gà.

Nó vụng về nhón chân, định đổ muối — muối sắp hết, dù chỉ một chút cũng thể lãng phí.

lúc , cô út đột nhiên lạnh nhạt :

“Tao khát.”

Lửa gần tắt, căn phòng tràn ngập khói, khiến rõ nét mặt của cô út.

Cô út híp mắt như khói xộc , hai mắt đỏ hoe, giọng cũng trở nên khàn khàn:

“Hai đứa bây… đúng là… đồ chổi… chó má thật… tội nghiệt mà…”

Nói , cô út xoay bước ngoài, chỉ để một câu:

“Đóng cửa .”

Sau đó, cô út mang đến một bao gạo và một miếng thịt, đặt xuống mặt hai chị em :

“Đây là cho mượn. Đợi ba tụi bây về trả.”