HẠNH PHÚC VÔ SONG - Chương 1

1.

Ta dứt lời,

phía vang lên tiếng nức nở xen lẫn u oán của Hà Uyển.

 

“Triệu ca ca, là Uyển nhi đúng...

Tất cả đều tại chiếc khăn tay gây họa mà —”

 

Nàng ném mạnh chiếc khăn xuống đất, giậm chân lên.

Mảnh lụa đỏ là loại thượng hạng, tì vết.

Ngày thường, chỉ dám giặt sạch cẩn thận nâng niu ngắm một chút,

đó cất kỹ đáy rương.

 

Vậy mà giờ đây, Hà Uyển giẫm xuống bùn đất.

Mặt lụa đỏ tươi chỉ trong thoáng chốc lấm lem vết bẩn.

Như thể niềm vui dành trọn cho Triệu Chi Hành...

chỉ chốc lát đầy ắp thất vọng.

 

Hà Uyển xong, Triệu Chi Hành lập tức đầu quát :

“Lục Vô Song, còn mau xin Uyển nhi?”

 

Lấy đồ của mà hỏi, còn bắt xin ?

 

Nghe , Hà Uyển nấp lưng , nở nụ đắc ý với .

miệng nhẹ giọng khuyên nhủ:

 

“Thôi , Triệu ca ca, Uyển nhi .

Uyển nhi vốn là mệnh bạc, xứng dùng đồ như thế .”

 

Triệu Chi Hành vốn thương xót cảnh nàng tuổi còn trẻ mà góa chồng.

Giờ nàng với giọng điệu đáng thương, khỏi dịu giọng dỗ dành:

 

“Lục Vô Song nông cạn, chỉ vì một mảnh vải mà so đo.

Ngày mai sẽ dẫn nàng chọn , kiểu gì cũng .”

 

Những lời dịu dàng kiên nhẫn như thế, Triệu Chi Hành từng dành cho .

Ta cụp mắt xuống, lòng bàn tay trầy xước vì cú ngã .

Hà Uyển Triệu Chi Hành che chở.

Ta thêm gì cũng chỉ chuốc lấy nhục.

 

Thế là , bước khập khiễng về phòng thu dọn hành lý.

 

Đã hủy hôn ,

cũng còn lý do gì để ở Triệu gia nữa.

 

2.

Có lẽ dáng vẻ tập tễnh rời khiến nỡ ,

Triệu Chi Hành liền bước theo , hỏi .

Hỏi thì hỏi, nhưng lời lẽ chẳng mấy dịu dàng:

 

“Uyển Uyển là khách, nàng cứ chanh chua so đo mãi như thế, thật quá nhỏ nhen.

Sau quan, nàng quan phu nhân, cũng bao dung một chút.”

 

Hắn lải nhải mãi thôi.

Thấy chẳng đáp, chỉ lặng lẽ thu dọn y phục của ,

cuối cùng cũng tỏ hoảng hốt:

 

“Nàng đang gì ?”

 

Ta , chỉ khom lấy chiếc hộp đựng tiền gầm giường .

Mở nắp, bên trong vỏn vẹn mười hai lượng bạc.

Là tiền dành dụm từng đồng vụn đổi lấy,

phần lớn là tiền bán đậu hũ,

cũng một phần là bạc Triệu Chi Hành chép sách thuê mà .

 

Ta lấy sổ phân chia,

năm lượng của , bảy lượng của .

Sau đó, , nhẹ nhàng :

 

“Miếng lụa , giá ba lượng.”

Dứt lời, từ phần bạc của , rút ba lượng bỏ túi .

 

Triệu Chi Hành trừng mắt: “Nàng định chia của với ?”

 

Ta khẽ gật đầu: “Đã hủy hôn, thì rõ ràng.”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/hanh-phuc-vo-song/chuong-1.html.]

Mặt tức thì đỏ gay: “Chỉ vì một mảnh vải rách thôi ?”

 

Đến giờ vẫn hiểu ?

Ta rõ — chính là vì miếng vải đó.

 

Vì miếng lụa nâng niu suốt hai năm,

từng dự định sẽ dùng nó thêu khăn trùm đầu khi gả cho .

Thứ cất giữ như báu vật,

mà giờ trở thành món đồ để Hà Uyển tùy tiện giẫm đạp.

 

Vải cần nữa.

Người — càng cần.

 

Ta thêm lời nào, đeo hành lý lên vai định rời .

Triệu Chi Hành chắn cửa.

Ta bảo tránh .

 

Hắn : “Nàng nghĩ kỹ ? Bước khỏi cửa nhà , đừng hòng .”

 

Ta mỉm nhàn nhạt, gật đầu: “Biết .”

 

Hắn vẫn tránh, bắt đầu nổi giận:

 

“Nàng chẳng ai nương tựa, ngoài chẳng là tự tìm đường c.h.ế.t ?”

 

Ta chỉ lặp : “Ngươi tránh .”

 

Từ nãy đến giờ, Hà Uyển vẫn ngoài lén.

Thấy vẻ do dự, nàng lập tức chạy , nước mắt lưng tròng:

 

“Lục cô nương, nên là ...

Ta lập tức ngay!”

 

Vừa đầu bỏ chạy,

chạy vài bước liền ngã sõng soài.

 

Triệu Chi Hành cuống cuồng đuổi theo,

nàng mới lồm cồm bò dậy vội vàng rời khỏi.

 

Hắn buồn , cũng chẳng giữ ở .

 

Ta , bước đến bài vị của nghĩa mẫu, quỳ xuống dập đầu ba cái.

 

“Nghĩa mẫu, cảm ơn năm xưa cưu mang con.

Triệu Chi Hành lòng con,

Vô Song xin từ biệt từ đây.”

 

3.

Lúc rời , trời hửng sáng, ánh nắng dìu dịu trải nhẹ mặt sông.

Ôm chặt bọc hành lý trong tay, hỏi thăm lão lái đò đường đến Phúc Châu.

 

“Xa lắm đấy, cô nương đến Phúc Châu gì ?”

 

Ta trầm ngâm một lát, trong đầu lướt qua vài mảnh ký ức xa xăm và mơ hồ.

“Về nhà.”

 

Tiếng nước vỗ nhè nhẹ bên mạn thuyền.

Ta trong khoang, theo từng nhịp lắc lư của dòng chảy mà .

 

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Trong mơ, trời đất cháy rực.

Lửa cuồn cuộn bốc lên tận mây xanh.

Phụ mẫu c.h.ế.t thảm ngay mắt .

Thi thể họ chặn cửa nhà, ngăn cản quân cướp lúc chúng phá cửa xông .

 

Mẫu chống đỡ thở cuối cùng, thì thầm bảo chạy mau.

Ta cứ thế chạy mãi.

Chạy thoát binh đao, nhưng thoát tay bọn buôn .

 

Chúng bắt , trong mắt ánh lên tia vui mừng như bắt bảo vật.

 

“Con nhóc là tố chất để trở thành mỹ nhân, nuôi vài năm nhất định bán giá.”

 

Ta chúng mang khắp nơi, qua tay bao nhiêu kẻ cũng rõ, càng rốt cuộc đến .

Cuối cùng, giữa một hỗn loạn xe ngựa, may mắn trốn .

Lang thang đói khát, ngất xỉu cổng Triệu gia.