Hồng Tụ Trùng Phùng - Chương 4

Ta bước khỏi lâu, trong đầu vẫn cứ hiện lên hình ảnh những tờ giấy bay và chữ "oan" dày đặc. 

Càng nghĩ càng thấy rối rắm, hiểu hàm ý gì.

Xuân Hỉ theo , gọi giật:

"Phu nhân, vẫn thư của Cố đại nhân đấy!"

Cố Hành Uyên...

Ta dừng bước, bức thư trong tay nàng, chợt nhớ đến lúc mất, ôm t.h.i t.h.ể mà bật máu. Lòng như chùng xuống.

Chàng Yên Môn một năm, từng gửi lấy một lời nhắn.

Vậy mà tháng nào cũng đều đặn thư về, kiên trì đến lạ.

"Đưa xem."

Ta mở thư .

Quả nhiên vẫn là bốn chữ quen thuộc: “Bình an, đừng nhớ.”

Tim bất chợt nhói lên.

Tình cảm mà cất giấu trong lòng, những lời chẳng thể , đều dồn cả bốn chữ đơn giản .

Phía mấy phụ nhân tụ , tay ôm đủ thứ, đang dặn dò mang đồ biên cương.

Xuân Hỉ liếc :

"Trời lạnh , các phu nhân ai cũng chuẩn áo ấm gửi cho chồng đang ở nơi xa. 

Không Yên Môn lạnh . 

Cố đại nhân hôm mặc đồ mỏng, giờ chắc cũng rét lắm . 

Ai cũng áo ấm, chỉ ngài , thật tội nghiệp.

  chắc ngài cũng quen …”

Từng lời Xuân Hỉ như nhắc nhở từng chút một.

Ta giờ —chỉ là để tâm.

Nay , bỗng thấy thật tệ.

"Đủ , Xuân Hỉ." 

Ta xoa trán, nhẹ giọng,

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/hong-tu-trung-phung/chuong-4.html.]

"Đi mua hai bộ áo ấm, gửi cho Cố đại nhân."

Giờ đặt may thì kịp, nhưng còn hơn . 

Ta nghĩ cũng chẳng câu nệ chuyện đó là đồ tự tay may .

Xuân Hỉ tròn mắt ngạc nhiên, đó lập tức gật đầu rối rít:

"Vâng ạ! À, phu nhân, gửi kèm thư ?"

Trước giờ từng thư cho .

Giờ tự nhiên , lẽ sẽ khiến ngạc nhiên.

thôi, cứ .

Ta ghé trạm dịch gần đó, xin giấy bút.

Ngồi mãi mà chẳng nên gì.

📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^

Ta ngẩng đầu ngoài, từ khi nào, tuyết bắt đầu rơi.

Tết sắp đến .

Kiếp , cũng dịp , Cố Hành Uyên trở về.

lúc đó vẫn dửng dưng, suốt ngày tụng kinh, buồn gặp mặt.

Đêm giao thừa, đến gõ cửa mời cùng đón năm mới.

Ta thấy phiền, hắt chén nguội đóng sầm cửa.

Chàng đó suốt một đêm tuyết rơi, tóc ướt đẫm, vai phủ đầy sương giá.

Chỉ đến khi pháo giao thừa nổ vang, mới khẽ một câu:

"Phu nhân, năm mới an lành. 

Mong những năm tháng , trời đất đổi , lòng vẫn thế."

Từ đó về , tìm nữa.

Đến hôm rời kinh về Yên Môn, còn dặn Xuân Hỉ đừng báo , sợ quấy rầy sự yên tĩnh của .

Từng chuyện từng chuyện như mới hôm qua.

Nhớ mới thấy, đúng là quá nhẫn tâm với .

Ta khẽ thở dài, cầm bút tám chữ:

"Tết đang đến gần, mong sớm về."