Khuê Phòng Phù Họa Ký - Chương 9

Trời hửng sáng, gắng sức dậy.

 

Hắn vẫn vòng tay ôm , nhỏ giọng khuyên: “Nàng nghỉ thêm chút nữa cũng .”

 

Ta dịu dàng đẩy : “Vấn an trưởng bối là việc lớn, phu quân nên dậy sớm cùng .”

 

Trước gương bát giác, nâng cây trâm phượng do Dung phi ban, ngọc phỉ thúy đập nhẹ mặt bàn gỗ đàn hương phát hai tiếng giòn tan.

 

Lục Thược lặng lẽ tiến lên, đón cây trâm, cắm ngay ngắn lên tóc .

 

Tuyết Mai bưng đến chiếc áo khoác gấm tím vân mây, đúng ý chọn.

 

Tay nắm lấy tay áo Từ Chiêu An, chúng vượt qua hành lang, mất đến nửa khắc đến chính sảnh.

 

15

 

Trong chính sảnh, mùi trầm hương lững lờ quyện khắp.

 

Từ mẫu cao tại chủ vị, chuỗi Phật châu tay xoay nhanh dứt, ánh mắt sắc lạnh.

 

Bên , bốn năm nam nhân trong tộc ngay ngắn.

 

Bên trái, mười mấy nữ quyến len lén quan sát .

 

Ta mắt thẳng, sánh bước bên Từ Chiêu An bước .

 

Sau đại lễ, tiếng Phật châu mới đột ngột dừng , một lúc mới nhàn nhạt lên tiếng:

 

“Quả là phong thái của nhà họ Khổng.”

 

Giọng bà lạnh lùng, cố nén chua cay.

 

Dường như đang bóng gió ăn mặc quá lộng lẫy.

 

Ta mỉm khẽ, vỗ tay ba tiếng.

 

Các nha theo hầu liền dâng lên khay vàng, lượt tiến đại sảnh.

 

San hô Nam Hải, lưu ly Tây Vực, sứ Thanh Diêu của ngự xưởng…

 

Mỗi món đều là trân phẩm giá trị liên thành.

 

“Con dâu mới đến, chỉ mang theo ít đồ chơi nhỏ đang thịnh hành ở Trường An, mong các trưởng bối đừng chê .”

 

Chỉ trong sảnh hít sâu một .

 

Những bảo vật quý hiếm mà Bích Châu khó lòng thấy , gọi là ‘đồ chơi nhỏ’.

 

Cũng giống như , cái gọi là Hầu phủ của bọn họ, trong mắt Khổng gia chẳng khác gì cửa nhà sa sút.

 

Từ mẫu liếc mắt khay lễ vật, xoáy sang chuyện y phục.

 

“Dâu mới ba ngày mặc hồng y, con mặc áo màu tím?”

 

Ta bộ khó xử, chắp tay: “Mẫu cho phép con thưa một câu.”

 

“Ban đầu vốn là mặc hồng y, chỉ là hôm thành bước qua lò than, chẳng may cháy hỏng chỉ vàng thêu Phượng Hoàng váy cưới ngự ban.”

 

“Con dâu nghĩ đó là điềm lành, nên mới tự tiện màu áo.”

 

Dứt lời, sắc mặt Từ phu nhân trắng bệch, giọng cũng run.

 

“Con váy cưới là… ngự ban?”

 

“Vâng.” Ta gật đầu:

 

“Chiếc váy do Quý phi nương nương đặc biệt sai mười hai thợ thêu trong cung, mất nửa năm mới thành, từng hạt trân châu Nam Hải đều do chính tay tuyển chọn.”

 

Ta cố tình ngưng một chút, để sức ép âm thầm lan khắp sảnh.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/khue-phong-phu-hoa-ky/chuong-9.html.]

 

“Đến lớp vải lót bên trong, cũng là gấm vân mây thượng hạng từ Thục địa, ba năm mới một tấm.”

 

Mỗi lời , sắc mặt Từ mẫu thêm phần xám xịt.

 

Tay bà siết chặt chuỗi Phật châu đến trắng bệch.

 

Rõ ràng hiểu rõ ý nghĩa của chiếc váy cưới — chỉ là ngự ban, mà còn đại diện cho thể diện của quý phi nương nương.

 

Nay váy cưới hủy, nhẹ thì là do nhà chồng cẩn thận, nặng thì là bất kính với thiên gia.

 

Trán Từ Chiêu An lấm tấm mồ hôi.

 

“Chuyện … đây…”

 

Vừa thánh ân nhờ Khổng gia, giờ nếu sơ suất chuyện hậu viện, đàm tiếu, ngoài còn tưởng Từ gia bạc đãi dâu ngự ban.

 

Thấy sắc mặt Từ mẫu xanh mét, liền dịu giọng thu lời:

 

“Dạo việc gấp, con dâu vẫn kịp dâng thư tạ tội.”

 

“Con nghĩ chi bằng tạm tìm thợ thêu khéo tay ở Bích Châu sửa , đó hồi cung nhận với quý phi nương nương cũng muộn.”

 

Lời dứt, Từ mẫu mới khẽ gật đầu, từ khay vàng lấy một phong bao đỏ:

 

“Con từ xa đến, nên nghỉ ngơi . Quy củ trong phủ, hãy .”

 

Ta hai tay nhận lấy phong bao, vội dậy, mà trang trọng :

 

“Mẫu rộng lượng, con dâu cảm kích vô cùng. gả Từ gia, tự nên giữ gìn quy củ nhà chồng.”

 

“Nếu vì con mà phá hoại nề nếp phủ , chẳng phụ lòng dạy dỗ nhiều năm của Khổng phủ.”

 

Nhường nhịn quá mức, chỉ khiến đằng chân lấn đằng đầu.

 

Lời giữ thể diện cho Từ mẫu, chặn miệng những kẻ cậy quyền mà bậy.

 

Hôm nay nếu thật sự nhún nhường theo việc trì hoãn, nhất định gắn tội phép tắc.

 

Nhị phòng phu nhân đúng lúc :

 

“Cháu dâu chớ khiêm nhường, lão phu nhân đây là mong sớm bế cháu nội đấy.”

 

“Nơi chúng tuy chẳng sánh Trường An, nhưng thợ thêu cũng đến nỗi tệ.”

 

Có mở lời hòa giải, mấy vị thím trong sảnh cũng thi gật gù, bầu khí căng thẳng phút chốc liền hòa hoãn.

 

Ta cụp mắt mỉm , nhân lúc hành lễ, lặng lẽ đánh giá trong sảnh.

 

Nhị phòng phu nhân ánh mắt linh động, khí sắc tinh tường, tam phòng thì vẻ thật thà chất phác.

 

Từ mẫu sắc mặt đỡ hơn, thuận thế :

 

“Con mới về, cứ để Chiêu An dẫn quen dần .”

 

Từ Chiêu An như đại xá, vội dẫn bái kiến các vị trưởng bối.

 

Nhị phòng và tam phòng phu nhân đều là khôn khéo, thấy lễ vật ngự ban thì ngớt lời khen ngợi.

 

Ta mỉm ứng đối, rốt cuộc cũng vượt qua trót lọt một màn bái kiến đầy sóng ngầm.

 

16

 

Từ đó về , mỗi ngày canh tư điểm, đều đích đến cửa Đông Uyển hành lễ vấn an.

 

Từ mẫu lấy cớ thể khoẻ, luôn tránh gặp, nhưng vẫn cứ đều đặn xuất hiện, chỉ cần phủ thấy rõ tân phụ giữ quy củ là đủ.

 

Hồng Trần Vô Định

Sáng sớm khi sương còn vương, tới Đông Uyển; khi mặt trời lên, sang Trúc Uyển cùng Nhị phu nhân kiểm sổ; buổi chiều qua Tùng Uyển giúp Tam phu nhân soạn danh sách quà biếu lễ tiết cuối năm.

 

“Phu nhân cần gì vất vả đến ?”