Tạm Biệt Tra Nam

1)

Năm thứ năm ở bên cạnh Trình Triệt, anh đã chuẩn bị cho tôi một buổi cầu hôn hoành tráng.

Khi anh đeo nhẫn vào tay tôi, tôi đã cười và nói đồng ý.

Nhưng cô bạn thân nhất của tôi là Giang Hân lại đỏ hoe mắt, nước mắt lưng tròng.

Ánh mắt cô ấy từ trên người tôi chuyển sang Trình Triệt bên cạnh, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

“Sầm Duệ, tớ thật ghen tị với cậu, ghen tị quá…”

Tôi vỗ vai cô ấy, nói đùa: “Tớ cũng ghen tị với cậu, thay bạn trai như thay áo, tớ thật đáng tiếc, chỉ yêu có một người mà còn sắp kết hôn rồi.”

Nhưng Trình Triệt lại bất ngờ không lên tiếng.

Ánh mắt anh nhìn thẳng vào Giang Hân.

Cô ấy tiếp tục nói: “Trình Triệt vậy mà đã ở bên cậu 5 năm rồi, nếu như lúc trước…”

Cô ấy còn chưa nói hết câu, Trình Triệt đã với lấy hai chai rượu trên bàn ngắt lời cô ấy: “Chúc phúc cho chúng ta đi.”

Giang Hân đưa tay lấy chai rượu anh đưa, vừa cười vừa khóc: “Sầm Duệ, cậu nói xem tại sao có người lại dễ dàng quên một người như vậy chứ.”

Tôi tưởng cô ấy đang nói về những người bạn trai cô ấy từng thay.

Nên cười an ủi: “Đó là vì cậu chưa gặp đúng người thôi.”

Cô ấy uống hết ly này đến ly khác, giọng buồn bã lắc đầu: “Gặp rồi nhưng tớ đã bỏ lỡ.”

Rồi đứng dậy, lảo đảo đi vào nhà vệ sinh.

Tôi định đi theo cô ấy, Trình Triệt vẫn luôn im lặng bỗng lên tiếng: “Hình như cô ấy uống say rồi, để anh đi xem.”

Tôi ngẩn người, rồi gật đầu.

2)

Một lúc sau họ vẫn chưa quay lại, tôi hơi lo lắng, vẫn đi theo.

Nhà vệ sinh không có ai nhưng cầu thang bên cạnh dẫn lên một sân thượng nhỏ.

Đang định quay đi thì tôi nghe thấy tiếng khóc khe khẽ của Giang Hân.

Theo bản năng quay đầu lại, tôi bước lên.

Liếc mắt đã thấy Trình Triệt và Giang Hân đứng cạnh nhau.

Lúc này tay Trình Triệt đang đặt trên tóc cô ấy, vừa như đang vuốt ve vừa như đang an ủi.

“Không phải đây là điều em muốn thấy sao?”

“Lúc trước là em từ chối anh, là em nói với anh rằng Sầm Duệ thích anh.”

Khi anh nói những lời này, trong mắt không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

Nhưng tôi rõ ràng nhìn thấy trong cử chỉ của anh một sự thân mật khác thường.

“Như em mong muốn, anh đã ở bên cô ấy, sắp kết hôn rồi, em có hối hận không?”

“Có.” một tiếng, đầu óc tôi bỗng chốc trống rỗng.

Chỉ cảm thấy chân như bị đổ chì, nặng trịch.

Nhưng giây tiếp theo, tôi thấy hốc mắt Giang Hân từ từ đỏ hoe.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn anh: “Trình Triệt, anh là đồ khốn nạn, anh chọn ngày hôm nay để cầu hôn là cố tình chọc tức em đúng không? Anh rõ ràng biết hôm nay là ngày em từ chối anh năm đó.”

Trình Triệt không nói gì.

Mà Giang Hân như hạ quyết tâm rất lớn, kiễng chân hôn lên môi anh: “Nhưng em hối hận rồi.”

Nước mắt cô ấy rơi xuống, đưa tay vỗ vào ngực Trình Triệt.

Tôi nhìn thấy trong mắt Trình Triệt sự ngạc nhiên, bối rối, cuối cùng là vui mừng.

Như thể đại thù đã được báo.

Như thể đã đạt được ước muốn.

Trong lòng tôi như có thứ gì đó đang đập thình thịch, từng hồi từng hồi, đau nhói.

Sống mũi cay xè, trong mắt là nỗi đau không thể kìm nén.

Rồi nước mắt cứ thế tuôn trào.

Hôm nay, cũng là ngày Trình Triệt nói muốn ở bên tôi.

Tôi tưởng đó là sự lãng mạn.

Từ lúc bắt đầu đến lúc cầu hôn, vừa tròn 5 năm.

Không ngờ, lại là ngày anh cố tình chọn để trả thù cô ấy.

Sao anh có thể an tâm mà đâm tôi một nhát dao vào ngày tôi vui nhất chứ?

3)

Trước mắt là người bạn trai bên tôi 5 năm, người bạn thân 8 năm của tôi.

Họ cùng nhau phản bội tôi.

Khi Trình Triệt định đưa tay ôm cô ấy, lại bất ngờ chạm phải ánh mắt tôi ở góc tường.

Lúc này, Giang Hân cũng quay đầu nhìn tôi, mặt cô ấy đầy nước mắt.

Mà Trình Triệt lại có chút hoảng hốt.

Anh hoảng hốt cái gì chứ?

Người anh thích, lúc này đã đáp lại tình cảm của anh.

Anh hẳn phải rất vui mới đúng chứ.

Nhưng vậy thì tôi là cái gì?

5 năm qua, tôi chỉ là người chứng kiến chuyện tình cảm của họ thôi sao?

Nếu họ không quên nhau, tại sao lại kéo tôi vào mối quan hệ tình cảm rối ren này.

Sau nỗi đau là sự tức giận vô bờ.

Tôi không quay người bỏ đi, không coi như không có chuyện gì xảy ra, không lớn tiếng chất vấn.

Mà là tiến lên một bước, tát mạnh vào mặt Trình Triệt.

Khuôn mặt anh bị tát lệch sang một bên.

Tôi còn định giơ tay lên lần nữa thì Giang Hân vô thức muốn ngăn cản.

Tôi không nói gì, giơ tay lên nhắm vào cô ấy nhưng giây tiếp theo, cái tát lại không giáng xuống mặt cô ấy.

Vì cổ tay tôi đã bị Trình Triệt nắm lấy.

Anh đứng chắn trước mặt cô ấy, cúi mắt nói với tôi: “Muốn đánh thì đánh anh, đừng đánh cô ấy.”

4)

Trong cơn choáng váng, tôi nhớ lại một số chuyện cũ.

Hồi liên hoan chia tay sau khi tốt nghiệp cấp 3, tôi đã lấy hết can đảm đi tỏ tình với Trình Triệt.

Lúc đó anh đã uống một ít rượu, thấy tôi đến gần, anh nhàn nhạt liếc tôi một cái: “Cậu và Giang Hân là bạn thân à?”

“Vâng.”

Sau đó anh nói: “Thẩm Duệ, cậu thích tôi?”

Tâm tư thầm thương trộm nhớ của thiếu nữ bị vạch trần, mặt tôi đỏ bừng, vặn vẹo tay định nói gì đó.

Trình Triệt lên tiếng: “Vậy thì chúng ta ở bên nhau đi.”

“Hả?”

Anh không để ý đến sự ngạc nhiên của tôi, đứng dậy tiến đến gần tôi: “Vậy, có thể đưa tôi về nhà không?”

Hóa ra, chỉ vì hôm đó anh ấy bị Giang Hân từ chối.

Sau đó vì tôi và Giang Hân là bạn thân nên anh mới chọn tôi.

Sau đó, tôi và Trình Triệt học cùng một trường đại học, Giang Hân học ở trường sư phạm cách chúng tôi một con phố.

Lúc mới bắt đầu hẹn hò, Trình Triệt dường như vô thức hỏi một câu, có bạn thân nào đi cùng không.

Tôi liền gọi Giang Hân đi cùng.

Vì vậy, anh chỉ lợi dụng việc ở bên tôi để có lý do gặp cô ấy.

Vài năm đại học, dường như chúng tôi đều ở bên nhau vào những thời điểm quan trọng.

Cùng nhau đi xem phim, cùng nhau đi xem hòa nhạc, cùng nhau đón sinh nhật, cùng nhau trải qua tuổi thanh xuân.

Ngay cả những người bạn khác cũng nói rằng tình cảm của chúng tôi rất tốt.

Tôi cười ôm cổ Giang Hân nói với họ, cô ấy mới là chồng tôi, Trình Triệt phải đứng sang một bên.

Trong lòng tôi.

Cô ấy luôn đứng đầu.

Nhưng chính người bạn thân đứng đầu này, lại thèm muốn bạn trai của tôi khi tôi sắp kết hôn.

Đáng buồn hơn là bạn trai tôi cũng thích cô ấy.

Thật trớ trêu.

== Ủng hộ nhà dịch tại web metruyen.net.vn ==

5)

Tôi dùng hết sức ném mạnh chiếc nhẫn trong tay về phía Trình Triệt.

Nắm lấy cổ áo anh, tôi đấm mạnh: “Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Các người coi tôi là cái gì?”

Nước mắt tôi không kìm được mà chảy xuống, giọng nói khàn đặc.

Làm sao họ có thể giấu tôi, một người hoàn toàn không biết chuyện gì.

Làm sao họ có thể vừa nhớ nhung đối phương, vừa giả vờ thân thiết với tôi.

5 năm qua, tôi là gì trong mắt Trình Triệt.

Một người là bạn trai.

Một người là cô bạn thân nhất.

Sao họ dám làm thế.

Giang Hân khóc lóc kéo tôi: “Xin lỗi, Thẩm Duệ, năm đó là tớ đã từ chối Trình Triệt, nhưng bây giờ hai người vẫn chưa kết hôn, tớ không muốn bỏ lỡ nữa, cậu có thể nhường anh ấy cho tớ không?”

Tôi nhìn cô ấy, lúc Trình Triệt không chú ý, tôi tát cô ấy một cái.

“Hai người các người có biết xấu hổ không!”

Không ngờ sẽ bị tôi đánh, Giang Hân ôm mặt khóc nức nở: “Tớ cũng yêu anh ấy mà, yêu một người, có phạm pháp không?”

Tôi tức đến nỗi đầu óc choáng váng, gần như gào lên: “Không phạm pháp nhưng hai người các người thật bỉ ổi!”

Trình Triệt cúi xuống nhặt chiếc nhẫn trên đất, tiến lên một bước định kéo tôi: “Thẩm Duệ, em bình tĩnh lại đi.”

Tôi hất tay anh ra, nhìn anh rồi nói từng chữ một: “Trình Triệt, chúng ta kết thúc rồi.”

6)

Quay người định đi nhưng chân tôi lại hụt hẫng.

Tôi bị Trình Triệt ôm ngang hông.

Anh có chút hoảng hốt: “Chưa kết thúc, em nghe anh giải thích.”

Tôi dùng sức đập vào người anh, hai chân đạp loạn xạ và hét lên: “Anh buông tôi ra!! Trình Triệt, đồ khốn nạn.”

Nhưng anh vẫn nắm chặt hai chân tôi, khiến tôi không thể cử động.

Giang Hân đứng tại chỗ, nước mắt giàn giụa gọi anh: “Trình Triệt…”

Anh như không nghe thấy, cứ thế cõng tôi đi, cuối cùng ấn tôi vào trong xe.

“Trình Triệt, anh cút đi, anh cút đi cho tôi, tôi muốn xuống xe, thả tôi xuống!”

Anh khóa cửa xe, không đợi tôi nói gì đã lái xe lao đi. ==Bản dịch của metruyen.net.vn==

Khi về đến nhà, toàn thân tôi như rã rời.

Vừa vào cửa, tôi đi thẳng vào phòng ngủ bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Mở vali ra, tôi gom từng món đồ bỏ vào trong.

Trình Triệt ngăn tôi lại: “Anh có thể giải thích.”

Tôi hất tay anh ra, lạnh lùng nhìn: “Đừng chạm vào tôi, tôi thấy bẩn.”

Nhưng anh vẫn tự nói: “Anh thừa nhận ban đầu lý do ở bên em không trong sáng.”

“Hồi cấp 3 anh thích Giang Hân, đúng là vì muốn trả thù cô ấy nên mới chọn em.”

“Nhưng sau đó anh dần dần yêu em, Thẩm Duệ, bây giờ anh yêu em.”

“Thế thì sao, vì anh yêu tôi, tôi phải biết ơn anh sao?”

Anh liếm môi, vội vàng giải thích: “Anh không có ý đó.”

“Vừa rồi anh chỉ nhất thời hồ đồ, thấy cô ấy khóc thật đáng thương, đột nhiên thấy hơi hả hê nên mới nói ra những lời đó.”

Tôi dùng ngón tay cái bóp chặt đùi, ép mình phải bình tĩnh.

“Vậy lần sau nếu cô ấy xảy ra chuyện gì, anh có trực tiếp lên giường an ủi người ta luôn không?”

Anh cau mày: “Em không cần phải nói khó nghe như vậy.”

Thấy tôi không để ý đến anh, anh lại nói: “Anh sẽ không liên lạc với cô ấy nữa.”

“Ồ vậy à, thế anh bị đa nhân cách à, trước thì thâm tình, sau thì tuyệt tình.”

Ngoài cửa sổ đột nhiên có tiếng sấm.

“Anh xem, đến cả ông trời cũng không tin lời của tra nam.”

Nói xong tôi tiếp tục thu dọn quần áo.

Anh muốn đến ngăn cản nhưng lại không dám.

Chỉ đứng đó nói nhỏ: “Duệ Duệ, anh yêu em, anh với cô ấy không có gì cả, có thể cho anh một cơ hội nữa không.”

“Cho anh một cơ hội, để lần sau anh trồng cây xanh ngay trên đầu tôi luôn à?”

“Em đừng như vậy.”

Anh có chút luống cuống, mắt đỏ hoe: “Đừng đi mà, em đã đồng ý lời cầu hôn của anh, chúng ta sắp kết hôn rồi, coi như tối nay chưa có chuyện gì xảy ra được không?”