Thiên Tuế Vạn Tuế, Tiêu Hoa Tụng Thanh - 8
Cập nhật lúc: 2025-07-09 01:20:16
14
Nhất Phiến Băng Tâm
Dưới sự kiên quyết của quận chúa Hoa Dương, cuối cùng vẫn thể phòng của Triệu Thanh Vinh, chỉ thể xa xa cửa, một cái.
Triệu Thanh Vinh yếu ớt giường, môi khô nứt nẻ, đôi mày kiếm nhíu chặt, thoạt bệnh tình nhẹ.
Dường như cảm ứng, yếu ớt mở mắt, về phía .
Ngay đó, khóe môi cong lên, nở một nụ ấm áp.
“Tiểu Sơ.”
Hắn khẽ mấp máy môi, thành tiếng.
Ta rưng rưng nước mắt, khẽ gật đầu.
“Triệu Thanh Vinh, mau khỏe .”
Ánh mắt khẽ sáng lên, như tia nắng ban mai đầu tiên xua tan đêm đông giá lạnh.
---
Đợi đến khi Triệu Thanh Vinh khá hơn, cuối cùng cũng bước phòng .
Cơn bệnh đến hung hãn, khiến gầy trông thấy, cằm cũng nhọn hẳn.
Ta càng càng thấy xót, liền bưng cháo thuốc tới bên môi , mong ăn nhiều một chút, sớm ngày dưỡng khỏe thể.
Triệu Thanh Vinh đưa tay đón lấy bát cháo, chỉ ba hai hớp là uống cạn, :
“Ta , cần ngày nào cũng đến, đừng để mệt .”
Ta cúi đầu, ánh mắt dừng bàn tay thon dài rắn rỏi của , nhẹ giọng :
“ mà… gặp .”
Triệu Thanh Vinh khựng trong thở, như hiểu rõ, ngơ ngác lặp :
“Muội gì cơ?”
Ta hít sâu một , ngẩng đầu lên, thẳng mắt .
“Ta … gặp , ngày ngày đêm đêm đều gặp .”
“Tiểu Sơ…”
Triệu Thanh Vinh ngẩn , gương mặt đỏ từ má lan đến tận cổ.
Tim cũng đập thình thịch trong ngực, nhưng ngoài mặt vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh, đưa tay vuốt nhẹ má .
“Triệu Thanh Vinh, mặt đỏ thế … chẳng lẽ phát sốt ?”
Triệu Thanh Vinh giữ lấy tay , ánh mắt dần sâu, từ từ nghiêng gần.
“Tiểu Sơ, mà những lời thế … thật sự sẽ nghĩ lung tung đấy.”
Ta nhút nhát gan :
“Biết … nghĩ lung tung thì ?”
Ngực Triệu Thanh Vinh phập phồng dữ dội, thở mập mờ vấn vít giữa hai , cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài.
“Đợi khỏi bệnh .”
Đợi khỏi bệnh… ?
Ta hỏi, cũng .
Ta chỉ nhẹ nhàng móc tay tay , dịu giọng đáp:
“Ừm, đợi mà.”
15
Cơn bệnh của Triệu Thanh Vinh kéo dài mãi đến đêm trừ tịch, cuối cùng cũng khỏi hẳn.
Đêm , pháo hoa rực sáng khắp kinh thành.
Hắn đến tận phủ đón ngoài.
Phụ nhíu mày, vốn định lên tiếng ngăn , nhưng mẫu nhanh tay véo nhẹ tay áo .
“A Sơ, ngoài chơi cùng tiểu công gia , đừng về quá muộn, phụ và mẫu sẽ đợi con về cùng thức canh giao thừa.”
Phụ sờ sờ mũi, cuối cùng cũng gì thêm nữa.
Vừa khỏi cửa, liền trông thấy Đạp Tuyết.
Con ngựa quả thật thông minh, dường như còn nhớ , thiết dùng đầu cọ nhẹ .
Triệu Thanh Vinh từ nãy đến giờ vẫn luôn nắm tay , xoa đầu Đạp Tuyết, :
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/thien-tue-van-tue-tieu-hoa-tung-thanh/8.html.]
“Vốn định đợi đến sinh thần của mới mang Đạp Tuyết đến tặng, chẳng ngờ mẫu hớ mất , thật là phiền c.h.ế.t .”
Ta lắc đầu: “Không , thích.”
Đạp Tuyết ngoan ngoãn quỳ một chân xuống, Triệu Thanh Vinh đỡ lên ngựa, đó cũng linh hoạt phi lên yên, vòng tay ôm trong ngực.
Dường như vẫn thấy đủ, cởi đại sam của , bọc kín từ đầu đến chân, mới thúc nhẹ bụng ngựa, thong thả tiến về phía .
Tuy ngoài trời vẫn đang rơi tuyết, nhưng cảm thấy ấm áp, chẳng chút lạnh lẽo nào.
“Lần đầu tiên thấy Đạp Tuyết, liền nghĩ nhất định sẽ thích. Nó hiểu lòng , hiền lành, dù tự cưỡi thì cũng bao giờ ngã.”
Ta tựa đầu lồng n.g.ự.c ấm nóng của Triệu Thanh Vinh, khẽ “ừ” một tiếng.
“Tiểu Sơ…”
Nhịp tim đập nhanh hơn bình thường.
“Ừm.”
“Ta tính khí , khuyết điểm thì đầy rẫy, chẳng bản lĩnh gì lớn lao.”
Ta khẽ cắn môi, hiểu thấy chút căng thẳng.
“Có lẽ… so với Thẩm Trường Lẫm, cái gì cũng bằng.”
Đây là đầu tiên thấy vị tiểu công gia kiêu ngạo thừa nhận bằng khác.
Ta mím môi , khẽ “ừ” một tiếng.
Giọng Triệu Thanh Vinh trở nên căng thẳng:
“ thể hứa — đời kiếp , trong lòng chỉ .”
Mũi cay xè, nghẹn ngào đáp:
“… từng sẽ gả cho .”
Triệu Thanh Vinh kéo mạnh dây cương, Đạp Tuyết lập tức dừng .
Hắn đỡ lấy , nhẹ nhàng xoay lưng ngựa.
Bàn tay ấm nóng nâng lấy mặt , giữa đôi mày mắt là sự lo lắng hiện rõ.
“Tiểu Sơ, họ Thẩm chẳng trong lòng ? Muội… chẳng lẽ vẫn còn nghĩ đến Trường Lẫm ?”
Từ cái đêm hội hoa đăng, vì một trượng nghĩa tay giúp đỡ, mà cô nương Tề Dã đem lòng say mê Thẩm Trường Lẫm, theo đuổi vô cùng mãnh liệt.
Tuy Thẩm Trường Lẫm ngoài miệng gì, nhưng tinh ý là — động lòng .
Đối với , Thẩm Trường Lẫm giống như một vị trưởng đối với — so với yêu, càng giống thương xót.
Còn với Tề Dã, thì như núi xanh gặp lửa đỏ, cháy lên là chuyện sớm muộn mà thôi.
Thấy vẻ mặt căng thẳng của Triệu Thanh Vinh, rốt cuộc nhịn , “phụt” một tiếng bật .
Triệu Thanh Vinh ngẩn mất vài giây, như chợt hiểu , khóe môi lập tức cong lên, giấu nụ .
Cười thì , gì mà ngốc đến .
Triệu Thanh Vinh cúi đầu, lấy chóp mũi cọ cọ mũi , giọng mềm nhũn:
“Tiểu Sơ, Tiểu Sơ ngoan… đồng ý với nhé?”
Đôi mắt sáng rực, bên trong như hai đóa pháo hoa rực rỡ đang nở bung, đến rối lòng.
Ta đáp, chỉ khẽ vươn hôn lên môi .
Triệu Thanh Vinh trừng lớn mắt, vành mắt đỏ hoe.
Ta buồn cảm động, rút lui khỏi nụ hôn, trêu ghẹo:
“Ai da, tiểu công gia hôn đến phát ?”
Triệu Thanh Vinh để mặc hai hàng lệ rơi xuống, chẳng buồn lau, chỉ siết chặt eo , cúi đầu hôn tiếp.
Phía là một chùm pháo hoa nổ tung, rực rỡ lóa cả bầu trời.
‘Thiên tuế vạn tuế, tiêu hoa tụng thanh.’
Năm mới đến .
‘Thiên tuế vạn tuế, tiêu hoa tụng thanh.’ : Ngàn năm vạn năm, lời ca ngợi như hoa tiêu nở rộ.
Giải nghĩa:
千歲萬歲 (thiên tuế vạn tuế):
Câu chúc mang ý nghĩa “ngàn năm, vạn năm”, thường dùng để chúc phúc lâu dài, trường tồn. Trong văn phong cổ đại, đây là cách trang trọng để bày tỏ lòng kính ngưỡng hoặc mong ước dài lâu, tương đương với “muôn năm trường thọ” “vĩnh hằng bền vững”.
椒花 (tiêu hoa):
"Tiêu hoa" là hoa của cây tiêu (một loại thảo mộc), trong văn hóa Trung Hoa cổ truyền thường tượng trưng cho hạnh phúc, cát tường, nữ nhi quý phái, và cũng khi dùng để chỉ “phụ nữ trong cung”. Trong văn cảnh văn học, “tiêu hoa” thường mang sắc thái mỹ lệ, nhẹ nhàng và cao quý.
頌聲 (tụng thanh):
Chỉ lời ca ngợi, tụng ca, thường mang âm vang trầm hùng và thiêng liêng. Từ thường dùng trong lễ nghi, hoặc trong những khung cảnh long trọng, tráng lệ.