TIỂU HOÀ KÝ - Chương 5

Ta lập tức đáp: “Dĩ nhiên là .”

Hắn : “Vậy thì một cái xem nào.”

Ta nhe răng toe toét, để lộ cả chiếc răng nanh vẫn mọc .

Hắn đưa tay bóp miệng một cái: “Đừng để gió lọt vô miệng.”

Ta định bật , xoay , phất quạt rời , để một câu:

“Ngày mai chuẩn cho gọn gàng, chờ đến đón.”

Ta nóng ruột trông ngóng suốt cả buổi, cuối cùng cũng đợi đến ngày hôm .

Chuyện mà Triệu Nhiên — hoá là đưa khỏi phủ.

Ta trong xe ngựa, ngoài thấy cửa hiệu, gánh hàng rong, qua , cái gì cũng mới mẻ lạ lẫm. Chẳng bao lâu , xe dừng một tửu lâu nguy nga lộng lẫy.

Ta theo Triệu Nhiên nhảy xuống xe, ngẩng đầu liền thấy ba chữ to rành rành biển hiệu: Thanh Phong Lâu.

Còn bước cửa, tiểu nhị niềm nở chạy đón, dẫn đường : “Tống công tử tới , đang đợi quý công tử ở đình các bên hồ nước.”

Bên trong Thanh Phong Lâu dẫn dòng nước sống chảy qua, chính giữa là một hồ lớn, trong đó thả mấy con cá chép Nhật to bằng con mèo mướp, bơi lượn thong dong, thấy sang trọng.

Qua khỏi cây cầu đá, xuyên qua một khu vườn trồng đủ loại hoa thơm cỏ quý, quanh co mấy lượt, cuối cùng cũng thấy một thiếu niên mặc áo lam về phía chúng .

Thiếu niên áo lam bước tới, đập nhẹ vai Triệu Nhiên kéo tay :

“Tiểu tử nhà ngươi, về kinh lâu như mới nhớ tới , còn tưởng ngươi quên luôn chứ!”

Triệu Nhiên gọi là Thiệu Diên, rằng khi về kinh thì bái kiến trưởng bối trong tộc, đến thư viện vấn an , kết quả giữ khảo bài suốt mấy ngày, tới hôm nay mới xong việc.

Vừa hất tay Tống Thiệu Diên , túm lấy tay đối phương, hai giở trò, chiêu thức giống như đang đùa mà cũng như đang tỷ thí.

Ta sợ vạ lây, vội vàng cách xa một đoạn. lúc , một cô nương xinh đến mức khiến chẳng thể rời mắt bước đến từ đối diện.

Tống công tử thấy nàng, gọi một tiếng “Huyên Liễu”, bảo nàng dẫn chơi cho vui, khoác vai Triệu Nhiên bỏ mất.

Huyên Liễu cô nương đôi mắt hạnh trong veo, cổ thon vai mảnh, đúng chuẩn “liễu yếu đào tơ” trong tranh, khiến mà chỉ ôm nàng lòng. Có điều nàng còn cao hơn nửa cái đầu, điều đó khiến đầu tiên lo lắng vì mãi chẳng cao thêm chút nào.

Giọng nàng nhẹ nhàng, dịu dàng, là đầu tới Thanh Phong Lâu, liền dùng giọng mảnh mai mà giới thiệu đôi câu. Gọi món xong, nàng sợ nhàm chán nên lấy vài sợi tơ đỏ dạy tết nút hoa.

Đôi tay nàng thon dài xinh xắn, ống tay áo đôi lúc trượt lên, để lộ đôi cổ tay đeo vòng vàng khảm ngọc, sợi chỉ đỏ vấn quanh đầu ngón tay, chẳng khác nào một bức tranh sống động.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tieu-hoa-ky/chuong-5.html.]

Bên ngoài vang lên tiếng tỳ bà, sáo trúc, nàng dạy hát mấy câu tiểu điệu ở Dương Châu. Dĩ nhiên, phần lớn là nàng hát, .

Bất tri bất giác, một buổi chiều nhẹ nhàng êm ái liền trôi qua như gió xuân lướt nhẹ bên vai.

Lúc Triệu Nhiên và Tống công tử đến đón, bên cạnh họ còn mấy vị công tử ăn mặc hoa lệ khác.

Ta và Triệu Nhiên phía , thấy mấy gì mà khiến Huyên Liễu đỏ mặt ngượng ngùng, Tống công tử bật , giả vờ đ.ấ.m cho họ một cái dịu dàng dìu Huyên Liễu lên xe ngựa rời .

Triệu Nhiên sang hỏi hôm nay chơi thế nào. Ta đáp ngay: “Tuyệt lắm! Lần ngoài còn thể gặp Huyên Liễu nữa ? Nàng bảo sẽ dạy kiểu thêu mới.”

Ta hỏi : “Huyên Liễu là tiểu thư nhà nào thế?”

Triệu Nhiên đáp: “Nàng là nha trong Tống phủ.”

Ta hỏi: “Là kiểu nha như và Mộc Cẩn ?”

Hắn im lặng một lúc, tay định vươn giật tóc .

Ta lập tức hất tay : “Vậy là… giống như Nhu Nương trong phòng đại thiếu gia ?”

Hắn đột ngột lưng , giọng cứng ngắc: “Chuyện lớn, trẻ con đừng hỏi nhiều.”

Nói xong, chẳng thèm để ý đến nữa.

Ta cũng hừ một tiếng, sang hướng khác: “Không cho hỏi thì thôi!”

Tối hôm đó ngủ, trong đầu cứ hiện lên hình ảnh Huyên Liễu bên cửa sổ, dáng vẻ an yên như gió mát trăng lành.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Cũng vì thế, về khi gặp nàng — một đàn bà giường, tiều tụy, tàn úa đến mức chẳng còn hình bóng ngày xưa — vẫn tin nổi, nàng … chính là Huyên Liễu năm nào.

Triệu Nhiên chỉ ở nhà hai tháng, đến thư viện theo học.

Việc là do Triệu Ngũ gia đích công bố trong tiệc mừng thọ của lão thái quân, khiến xong xúc động đến rơi lệ ngay tại chỗ.

Ta các ma ma trong viện kể rằng, từ lúc Triệu Nhiên sinh bế đến chỗ lão thái quân nuôi, mãi đến năm sáu tuổi mới cho về trang viên nơi ngoại ô gặp mẫu , mà mỗi năm chỉ về đúng hai tháng. Lần nào , lão thái quân cũng nhớ thương da diết, chỉ mong mau trở về.

Nào ngờ, tiểu nhi tử mà bà nuôi lớn trong lòng bàn tay , khi chính thê của Triệu Ngũ gia mất, trở nên đa sầu đa cảm giống hệt phụ — lúc đầu bà vốn định sai khuyên Ngũ lão gia hồi phủ, kết quả hai cha con cùng ở rịt thôn Chu Gia bốn năm trời.

Lão thái quân trông ngóng bấy lâu mới đón cháu trai về phủ, đầy mấy tháng đưa … nước mắt còn kịp khô, lòng thắt nữa.

Chỉ mấy câu chuyện thôi mà khiến thêm ít điều — cũng sinh ít nghi hoặc.

đối diện với các ma ma trong viện của lão thái quân, cũng chẳng tiện hỏi nhiều.