TIỂU MÃN - Chương 3

Ba ngày , trở về Châu phủ dự hội thơ — lẽ đây là cuộc tụ hội của đám học tử văn nhân ở các thư viện.

 

Thẩm Tử Tắc vốn nét chữ , định phen sẽ phô bày tài nghệ.

 

Nào ngờ đồng môn mời cả Lục Cảnh Minh — vị đại phu nghèo rớt mồng tơi tri phủ đích khen ngợi, đơn thuốc tay nét khỏe như rồng bay phượng múa, phong thái danh gia.

 

Thẩm Tử Tắc mất mặt ít.

 

Có đùa cợt : chữ thì , đến thê tử còn cưới nổi, bên ngay cả một nha đầu cũng nuôi .

 

Hắn nổi hứng, rằng đem Trình Tiểu Mãn bán cho gã.

 

Lục Cảnh Minh , mừng rỡ như điên, chẳng dám tin là thật.

 

Quạt xếp bật mở, Thẩm Tử Tắc mỗi khi nhớ đến vẻ mặt của Lục Cảnh Minh lúc đều cảm thấy buồn :

 

“Ngươi ánh mắt của xem, như thể nhặt vàng . Một Trình Tiểu Mãn, đối với mà , là cành cao khó với.”

 

“Hắn mà đòi cưới Tiểu Mãn?”

 

“ là mơ giữa ban ngày.”

 

Thẩm Tử Tắc thích nhất là khác lộ dáng vẻ từng thấy trong đời.

 

Vừa ngu ngốc, buồn .

 

“Bổn thiếu gia chỉ xem, cái bộ dạng trông thấy mà với tới , buồn đến thế nào… ha ha ha…”

 

Toàn là trò đùa ác ý của một kẻ công tử bột.

 

Cát Tường thoáng lo lắng:

 

“Thiếu gia sợ Trình cô nương tưởng là thật, cứ thế bỏ ?”

 

Thẩm Tử Tắc tiện tay ném chiếc trâm gỗ , Cát Tường vội vàng đưa tay hứng lấy, sợ rơi mất chút tâm ý ít ỏi của thiếu gia.

 

Hắn cong môi , vẫn là vẻ ngạo mạn tự tin quen thuộc:

 

“Nàng ở nhà , ở phòng to, ăn ngon uống sướng, sống những ngày lành…”

 

Lời dứt khoát:

 

“Bỏ ? Nàng chẳng nỡ !”

 

Cát Tường mấp máy môi, dám cãi.

 

Thẩm Tử Tắc tưởng tượng cảnh Trình Tiểu Mãn nhận trâm gỗ, vui mừng khôn xiết, tâm tình liền sảng khoái:

 

“Giữ kỹ lấy, về đưa cho nàng, chừng nàng sẽ vui tới mức chẳng trời đất là gì!”

 

Gã bán hàng rong gánh quang gánh qua, tiếng rao bầy chim đậu bên sông giật bay loạn lên.

 

Cát Tường nhắc:

 

“Thiếu gia, là nên về thôi?”

 

Thẩm Tử Tắc đang vui chẳng về, còn bao nhiêu cảnh thưởng hết.

 

Trong khi , nha hành ghi xong tên tuổi, nha bà dắt quanh khu phố Thanh Hà, tay nắm chặt khế ước, miệng lẩm bẩm:

 

“Quanh quanh quẩn quẩn, cái y quán nhà họ Lục rốt cuộc ở chứ?”

 

“Để dẫn đường cho.”

 

Những năm qua vì bốc thuốc cho Thẩm Tử Tắc, quen thuộc các y quán trong thành như lòng bàn tay.

 

Lục gia y quán nhỏ bé, chỉ một gian nhà, một vị đại phu. Cửa hẹp đến mức chỉ đủ một bước .

 

Lục Cảnh Minh đang cắm cúi thái thuốc, tiếng động thì ngẩng đầu lên, chày thuốc “rầm” một tiếng rơi trúng chân, đau đến mức nhăn mặt nhăn mày.

 

“Trình…Trình cô nương?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tieu-man/chuong-3.html.]

 

Hắn lắp ba lắp bắp dậy, tay áo vướng đổ nửa mẹt thuốc khô.

 

Ta treo áo che mưa lên bên cửa, mỉm cúi đầu chào:

 

“Lục đại phu, xin phiền ngài chiếu cố.”

 

Khi nha bà mở khế ước , Lục Cảnh Minh ngây thật sự.

 

Nha bà cợt bảo chỉ bỏ hai đồng tiền mà mua một cô nương xinh xắn, mắt nháy mày đưa, dúi khế ước tay lắc lư cái eo rời .

 

Lục Cảnh Minh tay chân luống cuống rót cho , đổ rổ thuốc, dược liệu vung vãi đầy đất, trong chốc lát chẳng nên nhặt thuốc nên rót .

 

“Thật… thật hôm , Thẩm thiếu gia chỉ là đùa thôi…”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

“Cô nương đừng để bụng.”

 

Nhân lúc gãi đầu bứt tai, cúi xuống, nhanh chóng gom thuốc rơi, nhặt gọn mẹt.

 

Ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt ngơ ngác của đang trân trân.

 

Vị tiểu đại phu , thật sự là tay chân quá vụng về.

 

Ta mím môi, nhớ tới lời Thẩm Tử Tắc từng — trong nhà thêm một , là thêm một cái miệng ăn, gạo dầu muối đều là bạc cả.

 

Nhà họ Thẩm tiền mà còn so đo như thế, huống hồ là một y quán nghèo rớt mồng tơi như nhà họ Lục.

 

Ta dám trông mong Lục Cảnh Minh sẽ vui lòng nuôi một miếng cơm.

 

Nhìn gương mặt lúng túng của , khẽ :

 

“Vậy… ngài thể cho ở nhờ một đêm ? Ở phòng củi cũng .”

 

Hắn còn đang do dự, chợt ngoài cửa vang lên tiếng kêu .

 

Một phụ nhân ôm đứa nhỏ nóng sốt chạy , gào cứu mạng.

 

Lục Cảnh Minh lập tức rối bời chân tay, vội vã xử lý.

 

Ta gốc hoè già ngoài y quán suốt một ngày trời. Trong suốt quãng , từng bước lấy một .

 

Ta nghĩ, chắc là thử vài phần tính nết.

 

Lúc mới Thẩm phủ cũng thế.

 

Thẩm Tử Tắc dặn dò bọn tiểu đồng:

 

“Đừng đối xử với nàng quá. Ta thấy nhiều thứ chim ranh leo lên cành cao, tưởng hóa thành phượng hoàng .”

 

“Phải rèn cho nhu thuận, mới lời.”

 

Ta móc trong n.g.ự.c một viên kẹo hoa quế, đưa miệng.

 

Vị ngọt tan nơi đầu lưỡi, trong lòng liền thấy đỡ ngột ngạt hơn nhiều.

 

Khi y quán đóng cửa, trời tối đen.

 

Lục Cảnh Minh xách đèn lồng , thấy thì rõ ràng sửng sốt:

 

“Trình cô nương, cô còn ở đây?”

 

Ta l.i.ế.m môi, còn vương chút ngọt, với :

 

“Ta bán nhà ngài , thể tự ý rời . Nếu bắt , e là sẽ đánh chết.”

 

Sắc mặt biến đổi ngay, lúng túng vô cùng:

 

“Xin… xin , … từng mua …”

 

Lời phía chẳng trôi, như thể sợ thất lễ quá mức.

 

Hắn nghiêng mời .