TIỂU MÃN - Chương 7

Chín phường mười tám phố nơi chợ cỏ, Thẩm Tử Tắc xưa nay từng đặt chân tới những chốn hạ lưu thế , nhưng hôm nay, cam lòng hạ .

 

Xe ngựa nổi ngõ nhỏ, đôi giày gấm chạm đất rụt chân .

 

Mặt đất ẩm ướt, loang nước pha dầu, chẳng xứng với giày gấm áo trắng của .

 

“Thiếu gia, phía chính là y quán nhà họ Lục.”

 

Thẩm Tử Tắc mở quạt che nửa gương mặt, lông mày nhíu chặt:

 

“U ám nhơ nhớp.”

 

Hắn tin — thể quý như ngọc, thuốc uống bao năm, xuất phát từ nơi dơ bẩn thế .

 

Cát Tường sợ từ nay chịu uống thuốc, vội vàng giải thích:

 

“Thuốc của thiếu gia kén dược liệu, chỉ Lục đại phu mới tìm loại nhất.”

 

Thẩm Tử Tắc móc hai đồng tiền ném cho Cát Tường:

 

“Ngươi , bảo Trình Tiểu Mãn đây.”

 

Cát Tường nhấc chân, gọi giật :

 

“Chớ đích đến đón. Kẻo nàng cao hứng đến kêu la ầm ĩ, mất thể thống.”

 

Cát Tường liếc thiếu gia một cái, ngập ngừng như điều , do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn bước y quán.

 

Chẳng bao lâu tiu nghỉu , hai đồng tiền vẫn còn nguyên.

 

“Thiếu… thiếu gia…”

 

Ánh mắt lảng tránh, cổ rụt , dám lên tiếng.

 

Thẩm Tử Tắc khép quạt, bước xuống xe — quyết tâm tự đến đón .

 

Lúc , Lục Cảnh Minh đang nghiền thuốc.

 

“Thẩm thiếu gia đến lấy thuốc ?”

 

Thẩm Tử Tắc hất cằm, chẳng buồn liếc :

 

“Gọi Trình Tiểu Mãn , theo về nhà.”

 

“Nàng ở chỗ ngươi mấy ngày, tiền cơm tiền ở, liệt kê đưa , Thẩm gia nhất định thiếu ngươi một xu.”

 

“Bổn thiếu gia chỉ đùa một câu, ngươi tưởng thật. Ngươi tự soi gương xem, Trình Tiểu Mãn sẽ ngươi ?”

 

“Nàng chỉ giận dỗi với mà thôi…”

 

Lời mỉa mai còn dứt, cắt ngang.

 

Ta che dù giấy dầu trở về, còn đến cửa lớn tiếng gọi vọng:

 

“Phu quân ơi— hôm nay cá đao tươi lắm! Chàng nấu canh kho tiêu?”

 

Ngay ở đầu ngõ trông thấy cỗ xe viền vàng của Thẩm phủ, cố ý to một chút.

 

Lục Cảnh Minh thấy tiếng , vội vã chạy , khoé mắt rạng rỡ ý :

 

“Nương tử về .”

 

Hắn đón lấy cây dù, ngón tay nhẹ nhàng gạt giọt mưa nơi tóc mai của .

 

Ánh mắt Thẩm Tử Tắc gắt gao dán lên cây trâm phụ nhân đầu , giọng cũng biến sắc:

 

“Nàngi… gả ?!”

 

“Gả cho ?!”

 

Câu cuối gần như gào lên:

 

“Bổn thiếu gia cho phép ?!”

 

Ta cúi nhặt cây quạt rơi, chậm rãi đáp:

 

“Công tử chẳng giấy trắng mực đen bán ? Giờ là của Lục đại phu, đăng ký với nha hành và phủ nha đàng hoàng.”

 

“Cớ thể gả cho ?”

 

Thẩm Tử Tắc vươn tay định kéo cánh tay , nhưng Lục Cảnh Minh sớm một bước, vòng tay ôm chặt lấy eo — mật mà mạo phạm.

 

“Thẩm công tử, đây là thê tử của tại hạ.”

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/tieu-man/chuong-7.html.]

Thẩm Tử Tắc giận đến phát điên, hối hận cũng , nhưng vẫn cố giữ kiêu ngạo:

 

“Trình Tiểu Mãn, bây giờ theo về, sẽ đến nha môn huỷ hôn, coi như nàng từng lấy chồng, vẫn cưới nàng thiếu phu nhân.”

 

Cát Tường cũng nóng nảy đến dậm chân, cũng vội hùa theo:

 

“Thiếu phu nhân, cô nương theo thiếu gia !”

 

Nếu là , chỉ cần chịu gọi một tiếng “thiếu phu nhân”, lẽ mừng đến mức cả đêm ngủ .

 

Ta sẽ nghĩ… rốt cuộc cũng coi là nhà .

 

… gọi một tiếng “thiếu phu nhân” thì chứ?

 

Chẳng qua cũng chỉ là một cái xưng hô khác, còn bản chất — với mà , từng gì đổi .

 

Ta đáp, chỉ nhẹ nhàng nghiêng , dựa sát thêm lòng Lục Cảnh Minh.

 

Sắc mặt Thẩm Tử Tắc sa sầm, bật lạnh:

 

“Lục Cảnh Minh, ngươi chẳng qua chỉ đang ngã giá tại chỗ mà thôi.”

 

Hắn đưa giá — hai trăm lượng bạc để chuộc về.

 

“Nàng đáng giá hai trăm lượng đó, theo về ngay!”

 

Lòng nhói lên.

 

Mười năm ở Thẩm gia, mỗi ngày dậy từ canh ba, bận đến canh hai, suốt năm ngơi nghỉ, cuối cùng vẫn chẳng để dành nổi mấy đồng lẻ.

 

Còn thì chỉ nhớ — ăn của bao nhiêu, dùng của bao nhiêu.

 

Hai trăm lượng… chỉ sợ dù việc cực khổ đến thế nào, cũng chẳng thể trả nổi.

 

Hắn chẳng từng là loài sâu mọt ?

 

Cũng từng nha đầu nhà quê chẳng đáng một xu cơ mà?

 

Ta vô thức sang Lục Cảnh Minh, tay siết chặt vạt áo.

 

Hai trăm lượng — lẽ cả đời cũng khó mà kiếm nổi. Ngần bạc đủ để mua ruộng, sửa nhà, cưới thất cũng dư.

 

Nếu… nếu thực sự bán , cũng trách .

 

Lục Cảnh Minh — xưa nay luôn ôn hoà nho nhã — nay là đầu nổi giận.

 

Hắn quát:

 

“Tiểu Mãn đồ vật, mua, bán!”

 

Nói xong, sải ba bước dài tiến cửa, chắn ngang lối:

 

“Thẩm thiếu gia, mời về. Hôm nay y quán đóng cửa!”

 

Thẩm Tử Tắc đuổi .

 

Ta thì thào như muỗi kêu:

 

“Lục Cảnh Minh, thiệt to đó.”

 

Hắn đỏ bừng vành tai, chỉ khẽ đáp:

 

“Nàng như … bao nhiêu bạc cũng đổi.”

 

Chiều hôm trời tạnh mưa, ánh nắng chiếu rọi lên mặt sông, loang loáng sắc vàng như dát.

 

Ta ôm hũ dưa muối bờ sông rửa sạch.

 

“Đi theo tên lang trung nghèo đó, sẽ chịu khổ đấy.”

 

Giọng vang lên từ tán liễu.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Ta cam tâm tình nguyện.”

 

Hắn đáp. Ta cúi đầu tiếp tục rửa hũ, từng vốc nước một, lau sạch đến bóng loáng.

 

Thẩm Tử Tắc bước từ bóng râm, quầng mắt thâm xanh, cất tiếng hỏi:

 

“Tại ?”

 

Ta nghĩ một lúc, đáp:

 

“Có lẽ… vì thích món dưa muối .”

 

Dưa muối trong hũ , Lục Cảnh Minh ăn ngon lành.