XUÂN VỀ TRÊN MÁI NHÀ TRANH - Chương 11

Căn nhà trong thôn giữ để dùng khi xuất giá.

 

Ngày mồng hai tháng hai là một ngày đại cát.

 

Thân thích, bằng hữu trong thôn đều đến chúc mừng, trong ngoài náo nhiệt, chiêng trống vang rền.

 

Bằng hữu và đồng liêu của Triệu Hành ngoài sân huyên náo ngớt, thanh âm rộn ràng vang vọng thẳng tận phòng .

 

Mẫu nhịn mà khẽ mỉm .

 

Hôm nay trong nhà chỉ mẫu đến, phụ và ca ca — từ khi Triệu Hành c.h.é.m một trận, chẳng còn dám bước chân cửa nhà họ Triệu nữa.

 

Cũng , chỉ mong thấy mẫu .

 

Người phụ nữ cuộc sống vùi dập đến mức trở nên lặng lẽ trầm mặc, mãi đến khi chải đầu cho xong, chuẩn phủ khăn voan đỏ, bà mới kìm mà đưa tay chạm khẽ má .

 

Một giọt lệ nóng hổi rơi xuống tay .

 

Bà nghẹn ngào dặn:

 

“Con sống cho thật …Nhất định sống cho thật …”

 

Khăn trùm đầu phủ xuống, mắt chỉ còn một mảnh đỏ rực.

 

Bên tai chỉ còn thấy tiếng của mẫu ngày một xa dần…

 

Đến khi khăn vén lên, trong tân phòng.

 

Đập mắt là cả một trời đỏ thắm.

 

Ta ngẩng đầu — đón lấy ánh mắt dịu dàng như gió xuân của Triệu Hành.

 

Tiếng ồn ào náo động bên ngoài Tam Muội và Thạch Đầu ngăn cả, sự náo nhiệt dường như chặn ở một thế giới khác.

 

Trong khoảnh khắc , chỉ thấy tiếng tim đập.

 

Thình thịch… thình thịch…

 

“Kim tiêu thặng bả ngân cang chiếu, do khủng tương phùng thị mộng trung.” (Đêm nay e là đem đèn rọi, sợ rằng cuộc tương phùng chỉ là một giấc mộng.)

 

Hắn khẽ ngâm thơ, giọng mềm như nước.

 

tay tháo đai lưng của dùng sức chẳng hề nhẹ.

 

Ta nhịn mà giữ tay , mặt nóng bừng như thiêu đốt.

 

Tay dừng , nhưng thể thì áp xuống, thở nóng rực phả lên gò má, khiến cả nhịp thở của cũng trở nên hỗn loạn.

 

“Không cho cởi ư?”

 

“…Tẩu tẩu.”

 

Chỉ hai tiếng đó thôi khiến rối loạn tâm trí.

 

Cắn chặt răng, vươn tay vòng lấy cổ , chủ động hôn lên.

 

Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim,

 

Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm,

 

Ca quản lâu đài thanh tế tế,

 

Thu thiên viện lạc trầm trầm.

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Một đêm xuân, nhẹ mà quý hơn ngàn vàng.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/xuan-ve-tren-mai-nha-tranh/chuong-11.html.]

 

Hoa thơm, trăng lạnh, tiếng sáo xa xa.

 

Giữa sân sâu, đêm ngập ngừng lặng lẽ — Vẹn tròn một chữ “duyên.”

 

…

 

Sau ngày thành , cả nhà chuyển tiểu viện trong huyện thành — nơi triều đình cấp cho để tiện quân doanh.

 

Căn nhà cũ ở quê vẫn giữ nguyên, mỗi dịp lễ tết về quét tước, hương khói tổ tiên.

 

Triệu Hành vẫn giữ chức Bách hộ.

 

Dù bận việc quân, chỉ cần xong việc là về nhà, bao giờ để đợi.

 

Ta mở một quán ăn nhỏ ngay đầu phố, sáng bán cháo, trưa mì và bánh hấp, chiều thì nấu vài món canh đơn giản. Tiệm lớn, nhưng ấm cúng, đủ sống, đủ vui.

 

Tam Triệu Nhược — mấy năm theo học ở y quán, nay thể tự kê đơn, bốc thuốc.

 

Nàng mở một hiệu thuốc nhỏ tên Tĩnh An Đường, chuyên khám cho phụ nhân và hài tử.

 

Mặc dù kinh nghiệm dày dặn, nhưng nàng hiền lành, cẩn thận, quý cái tâm nên bệnh nhân lúc nào cũng đều đều lui tới.

 

Cha chồng , tuy đôi chân còn linh hoạt, xe lăn, nhưng tinh thần vẫn minh mẫn.

 

Ông thường ở hiên nhà, tay bưng chén nóng, tất bật nấu ăn, tam kê thuốc, thi thoảng còn giục Tiểu Hòa — tiểu tư trong nhà — đẩy xe đầu phố hóng gió.

 

Ông từng xem là dâu con, lúc nào cũng gọi một tiếng: “con gái.”

 

Một hôm đang chuẩn dùng cơm, ông gọi , giọng ôn tồn:

 

“Dạo con mỏi lưng, sắc mặt cũng nhợt nhạt hơn … Có … trong mầm sống chăng?”

 

Ta sững .

 

Tam đang kê đơn cũng khựng , ngước mắt sang, ánh mắt mang ý , dường như sớm đoán điều .

 

Triệu Hành bước , tháo giáp mấy câu , kịp hỏi phụ vẫy tay:

 

“Con đừng vội mừng. Mang thai là chuyện , nhưng càng cẩn thận. Con bé gầy, mang thai chẳng dễ dàng như . Nếu con gái mang thai, từ nay chuyện nặng trong nhà để nó động tay.”

 

Ông dặn xong, còn bảo Tiểu Hòa tìm sẵn nấu tổ yến, tự chép mấy bài thuốc bổ mà ngày mẫu của Triệu Hành từng dùng.

 

Mà hôm đó, tin vui quả nhiên xác thực.

 

Triệu Hành mừng đến mức ôm cả buổi, mặt cứ ngốc nghếch, :

 

“Ngày hứa sẽ bảo vệ nàng cả một đời. Giờ thì... thêm một sinh mệnh nhỏ để bảo vệ nữa .”

 

Mùa thu năm , hài tử chào đời.

 

Là một bé trai kháu khỉnh, đôi mắt đen nhánh giống hệt phụ nó.

 

Triệu Hành đặt tên con là Triệu Lân, ý mong con kiên cường, chính trực, như lân thú giữa đời loạn thế.

 

Trong sân, lá đỏ phủ lối , ánh nắng rơi nhẹ bên mái hiên.

 

Triệu Hành cửa, ôm đứa nhỏ trong lòng, dỗ hát khẽ.

 

Ta tựa bên, , lòng dịu dàng như gió thu thổi qua vườn cúc.

 

Đời , , con, gia đình …

 

Vậy là đủ .

 

Hết.