LƯU NỮU NỮU - Chương 17 + Phiên ngoại của Trần Như Sương (1)

Ta nhướng mày, bà, bất chợt hỏi:

 

“Hôm con mới gả , ngày thứ hai liền cố tình phá hỏng tường viện của mẫu , còn nát đóa hoa mà mẫu yêu nhất.”

 

“Mẫu … tha thứ cho con ?”

 

Giang phu nhân lập tức trợn tròn mắt, như thể sét đánh:

 

“Con… là cố ý ư?! Ta mà, phá đúng ngay khúc !”

 

“Thôi thôi, tường cũng sửa , tiếc là tiếc chậu đỗ quyên … nhưng chẳng con cũng đưa năm trăm lượng ? Ta giận gì nữa?”

 

“Phải đó.”

 

Ta , đặt từng hộp trang sức lên bàn trang điểm, mỉm nháy mắt:

 

“Mẫu chẳng cũng sợ con với Tuân Chu đói, nên mới cho chúng con hẳn mười lăm ngàn lượng ?”

 

“Lại còn sợ thuyền chìm, đưa thêm mấy chục lượng để con đúc gậy sắt nữa.”

 

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Thế thì, con với Tuân Chu, còn trách gì mẫu nữa?”

 

Giang phu nhân ngẩn , chỉ ngơ ngác , nước mắt lã chã rơi.

 

Thoạt trông, chẳng khác nào Tri Dư mỗi mắng òa .

 

…

 

“Vậy tức là… nàng thật sự bỏ túi trắng trợn mười lăm ngàn lượng bạc?”

 

Trên đường trở về viện Trúc Hoa, Giang Tuân Chu nửa nửa hỏi .

 

Ta gật đầu, hai tay siết chặt lấy đống ngân phiếu trong lòng:

 

“ thế, mẫu cho , lấy thì phí lắm.”

 

“Hám tiền.”

 

Giang Tuân Chu bật , liếc một cái, khẽ nắm lấy tay , thong thả bước .

 

Hôm nay tâm trạng rõ rệt, ngay cả dáng vốn còng vì bao năm gồng gánh giờ cũng thẳng tắp hơn.

 

“Vậy nàng thì ? Ta nhớ rõ lời nàng trong đêm tân hôn đấy.”

 

“Nay nỗi lo đều giải quyết, còn vướng bận gì nữa, chẳng nàng sắp sửa đá khỏi cửa ?”

 

Giang Tuân Chu mỉm , lấy từ tay áo một tờ ngân phiếu năm ngàn lượng nhét tay :

 

“Cầm lấy, năm ngàn lượng hứa với nàng, keo kiệt.”

 

“Đây tiền trong sổ sách Giang gia, là bạc riêng của đấy, tích góp lâu lắm mới đủ. Vốn định bữa cơm sẽ đưa, ai ngờ mẫu bỏ thuốc.”

 

“Giờ thì , tròn hai mươi ngàn lượng, Nữu Nữu của trở thành đại phú bà nhé!”

 

Ta nhận lấy ngân phiếu, săm soi hồi lâu, nheo mắt :

 

“Chàng đúng là định trở mặt chối bỏ, bước tiếp theo là đưa hưu thư rước tân nương khác về ?”

 

Giang Tuân Chu ôm lấy , vùi đầu cổ , thì thầm:

 

“Không chuyện đó. Nữu Nữu, chúng bái đường, đăng ký đàng hoàng, là vợ phu thê danh chính ngôn thuận. Nàng đừng hòng bỏ rơi .”

 

“Không chỉ là năm ngàn lượng, về đến nhà sẽ đưa hết khế đất, giấy cầm, văn tự cho nàng.”

 

“Nàng bao nhiêu cũng .”

 

“Lời hôm vẫn còn nguyên giá trị: Nữu Nữu, nàng gì, đều sẽ dốc lòng dốc sức trao nàng.”

 

Ta nghiêm mặt, vẻ đắn:

 

“Chàng đem hết tài sản cho , sợ ôm tiền bỏ trốn ?”

 

Giang Tuân Chu cọ cọ mặt má , dịu dàng:

 

“Nữu Nữu là nữ tử nhất đời , nàng sẽ bỏ rơi .”

 

“Hôm nay phân gia, cố tình giữ vườn trái cây ngoài thành, vì nhớ nàng thích ăn đào.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/luu-nuu-nuu/chuong-17-phien-ngoai-cua-tran-nhu-suong-1.html.]

 

“Ở đó hơn chục mẫu trồng đào, bây giờ đang là mùa xuân, đào chắc nở rộ .”

 

“Chúng thể cùng ngắm hoa, đợi thêm ít hôm nữa thì hái quả.”

 

“Nghe núi Phổ Quang Tự bãi đất rộng lắm, mùa xuân, ngày nào cũng đến thả diều.”

 

“Nữu Nữu, nàng từng thả diều ?”

 

Ta gật đầu:

 

“Thả . Khi còn nhỏ, phụ nhiều diều cho chơi, giờ trong nhà vẫn còn cất đấy.”

 

Giang Tuân Chu bật :

 

“Vậy thì . Ngày mai chúng thả diều.”

 

“Đợi thêm ít ngày nữa là đến tết Đoan Ngọ, chúng còn chèo thuyền hồ, hái lá sen, ngoại ô cưỡi ngựa, đá cầu, chọc ve sầu.”

 

“Nữu Nữu, còn nhiều chuyện từng , nàng cùng hết.”

 

“Được, bất kể gì, đều cùng.”

 

 

 

Phiên ngoại : Trần Như Sương

 

Ta tên là Trần Như Sương, gả Giang phủ hai mươi mốt năm, chỉ một mục đích.

 

Đoạt gia sản.

 

Vì thế, từ khi Tri Hạc đời, liền tận tâm tận lực dạy nó.

 

Ta với nó:

 

Mẹ con sống trong Giang phủ, thì nhất định đoạt gia sản về tay!

 

Chỉ tiếc do dòng giống nhà lão gia , mà Tri Hạc nhà … sinh ngốc nghếch vô cùng.

 

Ta bảo nó sách, nó lôi từ về một con dế.

 

Ta bảo nó theo phụ học sổ sách, nó thì rạp đất hai con dế đánh .

 

Ta bảo nó học hỏi Giang Tuân Chu, với để học quản lý sổ sách.

 

Nó cũng lời…

 

chỉ một nửa!

 

Suốt ngày lẽo đẽo theo gọi “Ca ca ơi, ca ca ”.

 

Hễ Giang Tuân Chu mở sổ xem, nó liền im miệng, rạp xuống sàn con dế.

 

Ta từng bọn hạ nhân bảo hai đứa đánh một trận, còn tưởng đứa con ngốc rốt cuộc cũng đấu tranh .

 

Ai ngờ… cũng chỉ vì con dế.

 

Ta tức đến mức cả đêm ngủ !

 

Ta đành sang đặt kỳ vọng Tri Dư.

 

Ta chỉ sinh một trai một gái, thật lòng mà xét, vẫn thương đứa con gái hơn.

 

Không vì gì cả – vì Tri Hạc là nam nhân.

 

Dù giành gia sản, nó cũng sẽ sống sung sướng cả đời.

 

Tri Dư thì .

 

Đời con gái, khi gả thì nương tựa phụ , gả thì phụ thuộc trượng phu.

 

Chưa từng ai thật sự sống cho chính .

 

Ta luôn hy vọng Tri Dư thể gả cho một nhà .

 

Không cần phu thê ân ái thắm thiết gì cả – chỉ cần tiền.

 

Chỉ cần tiền, thế gian việc gì là giải quyết ?