Trạch Đấu Ký - 3

3

Thấy chồng bộ dạng khó xử,

khẽ liếc mắt hiệu cho Bạch Chỉ.

Bạch Chỉ lập tức hiểu ý, mừng rỡ :

“Phu nhân, thiếu phu nhân, nô tỳ một ,

sinh thần bát tự cũng hợp cách!”

“Chính là nha Tiểu Hoan trong viện ,

lấy phận nàng mà gả cho thiếu gia,

là trèo cao vô cùng,

ắt hẳn sẽ đồng ý thôi.”

Ta nhịn , vội vàng mở miệng khi chồng kịp phản ứng:

“Vậy thì quá ,

khỏi cần biểu chịu uất ức,

mau gọi tới xem thử !”

Nói liền sai mời Tiểu Hoan đến.

Mẹ chồng trông thấy, sắc mặt liền lộ vẻ chán ghét.

Chỉ thấy Tiểu Hoan dung mạo tầm thường,

vận bộ y phục của hạ nhân,

còn lẩn quẩn mùi xú uế.

Mẹ chồng nhíu mày hỏi:

“Ngươi là gì trong phủ?”

Tiểu Hoan rụt rè tiến lên hành lễ:

“Phu nhân, nô tỳ chuyên đổ bô.”

Mẹ chồng sắc mặt lập tức biến đổi,

vội vàng lùi một bước,

sai đuổi nàng .

Một con nha đổ bô thế ,

dù cũng uất ức cho Chi Hằng.

Mẹ chồng chỉ còn cách sang :

“Việc của Thiến Thiến, để khuyên nhủ nàng,

con đừng nhọc lòng nữa.”

Ta nhàn nhạt hỏi:

“ nếu nạp Thiến Thiến, mà bệnh của Chi Hằng vẫn chẳng khá lên,

chẳng lỡ dở cả đời biểu ?”

Mẹ chồng vội phì phì ba tiếng xuống đất:

“Ta xem tướng mạo Thiến Thiến là mệnh phúc,

ắt sẽ mang vận may.

Huống hồ Hư Không đạo trưởng ,

chỉ cần tổ chức lễ cưới, chẳng quá ba ngày, bệnh tất thuyên giảm.”

Ta cũng chỉ mặc bà .

Ngày hôm , Cố Thiến Thiến đỏ mắt đến tìm ,

nàng nguyện hạ ,

chỉ cầu biểu ca sớm ngày bình phục.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/trach-dau-ky/3.html.]

“Nếu Nhược Thư tỷ tỷ ngại,

tuyệt chẳng dám tranh sủng.”

Nghe chồng còn vì bù đắp mà hứa cho nàng hai cửa hàng của hồi môn.

Ta bộ dạng bệnh mỹ nhân của nàng ,

nhạt trong lòng.

Bệnh mỹ nhân càng ,

nhất đem hết bệnh khí sang cho Tần Chi Hằng .

Chuyện cũng coi như định,

chỉ còn chờ chọn ngày lành.

Bạch Chỉ tức tối bất bình:

“Phu nhân, bọn họ thể hợp ức h.i.ế.p thế chứ!

Chúng về phủ Thượng Thư thưa với lão gia và phu nhân,

để chủ cho !”

Ta khẽ lắc đầu.

Nữ nhi xuất giá ,

nhiều việc thể tùy tiện nhọc lòng nhà đẻ.

Hơn nữa, dù gây náo một phen thì thế nào?

Đuổi Thiến Thiến,

chỉ càng khiến Tần chi hằng  oán hận .

Đến lúc , ngược , Cố Thiến Thiến sẽ thành mãi cầu .

Ta cho âm thầm điều tra,

thì từ thuở nhỏ Cố Thiến Thiến và Tần Chi Hằng quen ,

Bạn đang đọc truyện của nhà dịch Mây Trên Núi. Follows để nhận thông báo ngay khi có truyện mới nhé!

từng sống bên phủ cũ, đôi bên sớm nảy sinh tư tình.

Việc đón Thiến Thiến phủ,

chính là chủ ý của Tần Chi Hằng.

Ta cho lục soát phòng Cố Thiến Thiến,

quả nhiên tìm thư tín ngày xưa hai từng qua .

Trong một phong thư hàng chữ:

“Minh nguyệt ký tương tư.”

Tính thời gian chính là tết Trung thu năm ngoái,

ngày cùng ngắm trăng,

mà lòng nhớ nhung khác.

Thật nực !

Trăng dù , mãi cũng hóa tảng đá vỡ.

Ta nhếch môi:

Bọn họ, còn khối cách xử trí.

Ta Tưởng Nhược Thư, xưa nay chịu thiệt vô cớ.

Liền ghé sát tai Bạch Chỉ, dặn dò mấy câu.

Bạch Chỉ mắt sáng rực lên, gật đầu lui xuống.

Ta bên cửa sổ,

bưng một chén nóng,

nhẹ nhàng thổi tan làn khói nghi ngút.