Trăng Lạnh Như Sương - Chương 23: Điện ngọc tinh thuần giếng ngọc lạnh lẽo

Đợi đến lúc Dự Thân VƯơng lành bệnh thì cơn rét đậm rét hại cũng kéo đến.

Sau mấy trận tuyết lớn, rốt cuộc dịch bệnh trong thành cũng dần dần mai danh ẩn tích trong khí trời giá rét, đại dịch qua, ngay cả trong cung cũng trơ một vẻ tiêu điều cô tịch. Trên đại lộ cấm mênh m.ô.n.g thẳng tắp, chỉ lác đác đôi tiếng bước chân xền xệt vang tai, tựa hồ đang đạp nát cả cái tĩnh mịch ngút ngàn.

Bọn tiểu thái giám quét tuyết sớm núp ru rú trong góc, bởi vì lạnh, gió cuộn những đám tuyết cuồng lên đập tới tấp mặt, đau ê ẩm.

Đến cửa Định Hòa thì xuống ngựa, nội quan sớm đợi để nghênh đón, thấy thở phào một :

“Vương gia, Hoàng Đế đang ở trong noãn các phía đông.”

Tiểu thái giám xốc mành, một uồng ấm phả mặt, thoang thoảng hương hoa thơm ngát đan xen, trong noãn các bày ngập hoa cúc và những đóa mai hái sớm, đều là thứ hương thơm ngây ngất lòng . Trong phòng ấm áp, cho nên Hoàng Đế cũng chỉ mặc một tấm áo bào kép, trông qua hình như hao gầy đôi phần, khiến cảm giác sức sống, thấy tiến , , :

“Lão Lục quả nhiên cũng chút bản lĩnh đấy.”

Trên xấp tấu chương còn điểm lốm đốm màu đen, Dự Thân Vương tiếp lấy, mới thì là vết máu, khô từ lâu, m.á.u đỏ đông giờ chuyển sang sắc đen. Nét chữ tháu cẩu thả,  hiển nhiên là gắng gượng đôi nét cuối cùng trong tình thế hiểm nghèo... Dự Thân Vương lướt qua,xem xong, giở từ đầu, đoạn mới ngâm cứu tỉ mỉ từng câu từng chữ, trầm mặc lên tiếng, cùng thả bản tấu chương trở bàn.

Hoàng Đế :

“Quân phản loạn qua Bàn châu, lâu sẽ hướng về nam, sẽ là sông Mân, Định Trạm...”

Chàng lạnh mấy tiếng:

“Ha ha, đến mới thật là mau đó.”

Sắc mặt u ám:

“Lão Thất, rốt cuộc trẫm tính sai một bước . Trẫm cứ nghĩ cấu kết cùng Kỷ Nhĩ Mậu, cùng lắm thì cũng tống cổ bọn giặc Hồ đó về bên ải Định Lan mà thôi, nhưng ngờ ngay cả tổ tiên cũng bất chấp, cuối cùng còn hứa hẹn sẽ cắt sáu quận phía bắc Định Lan cho quân Kỷ Nhĩ Mậu, hòng mượn binh vay lương mà tác loạn, cũng chẳng sợ bêu danh cho đời.”

“Thần thỉnh cầu”

Dự Thân Vương :

“Thỉnh Hoàng Thượng cho Định Loan dẫn binh nghênh địch, san bằng quân phản loạn.”

Hoàng Đế nhíu mày.

“Quân doanh trong kinh đô cũng thể giao cho ai khác, chỉ .”

Dự Thân Vương :

“Thần nhất định dốc hết khả năng.”

Hoàng Đế :

“Quân đội trong kinh chỉ mười vạn, mà loạn quân thì còn gấp mấy đó, trận tất hung hiểm khó lường.”

Chàng thở dài,trng giọng dâng đầy hối hận:

“Chỉ tại trẫm quá khinh suất, một dụ rắn xuất hang quá tay, để cho thừa cơ tương kế tựu kế.”

Dự Thân Vương chỉ đáp:

“Hoàng Thượng sai, sớm ấp ủ âm mưu phản, để cho bọn giặc Hồ nhập quan ải, chính cũng là một kẻ tội nhân thiên cổ của Đại Ngu. Hoàng Đế trời hành đạo, ắt thắng là thể nghi ngờ.”

Hoàng Đế gật đầu, đoạn :

“Chủ soái Kỷ Nhĩ Mậu luôn luôn đeo mặt nạ, trong đó tất sự kỳ quái. Mội trinh thám dò la trở về, cũng một câu cho đích xác. Trẫm cảm thấy nghi ngờ chồng chất, huống chi ngày nay Định Trạm cùng cấu kết, việc khích lệ tinh thần chiến đầu là cần .”

Dự Vương đáp:

“Thần hiểu.”

Nguyên là tình hình nguy cấp, cho nên bộ Lễ nhanh chóng chọn một ngày lành gần nhất, lễ suất ấn(giao binh quyền), Hoàng Đế chinh đưa tiễn ba quân tận cổng Thắng Môn, mười vạn binh sĩ trong quân doanh kinh thành rầm rầm rộ rộ xuất phát, kinh đô cùng ngoại ô chật ních hầu như còn nửa trống, Dự Thân Vương sợ trong kinh biến, khi khéo léo khuyên nhủ hết lượt khác, rốt cuộc Hoàng Đế cũng cho triệu hồi đứa em ruột Kính Thân Vương, mệnh cho thống lĩnh ngự lâm quân.

Kính Thân Vương trải qua một chuyện trở nên lão thành nhiều, khi phụng chiếu về kinh thì hết sức cẩn trọng, tuân theo lề lối quy củ răm rắp. Lại kiêm việc lúc bấy giờ chiến tranh nổi dậy, lòng bách tính trong kinh thấp thỏm yên, mội ngày đều tự điều khiển đội tuần tra trong thành.

Ngày hôm đó là hai mươi tám tháng chạp, nha môn trong kinh thành đều đóng cửa nghỉ ngơi, trăm họ muôn dân cũng tất bật sắm sửa ăn tết. Tảng sáng hôm tuyết rơi, đầu đường cuối phố đều chìm ngập trong bùn tuyết, Kính Thân Vương tuần thành trở về, đôi ủng sớm ướt sũng. Vừa mới tháo cương ngựa, chợt thấy Từ Trường chậm chạp tiến , vận một bộ trang phục vải dầu màu xanh, lúc hành lễ mà lạnh đến sắp đóng băng:

“Vương gia.”

“Sao ngươi trở ?”

Kính Thân Vương kìm hỏi.

“Hôm nay là ngươi trực ?”

Từ Trường  đáp:

“Hoàng Đế cho truyền Vương gia tiến cung.”

Lại tiếp:

“Nghe quân cấp bào về, vẻ tin lành.”

Kính Thân Vương đội gió tuyết mà cung, Hoàng Đế ucng kông trong phòng ấm điện Chính Thanh nữa mà đợi sẵn ngoài cửa , Kính Thân Vương trông thấy xa xa mưa tuyết lất phất làn bụi,tán ô phấp phới, bức tường loan giá trong mười bước lặng im, nhóm nội quan đầu đội mũ nghiêm nghị xung quanh, đầu vai đều đọng một tầng tuyết mỏng, cũng chẳng Hoàng Đế dứng đó bao lâu. Vì thế lập tức bước lên thi lễ, sắc mặt Hoàng Đế vẫn bình thường như cũ, :

“Đứng lên .”

Giọng điệu ôn hòa, ánh mắt vẫn đang rơi tuyết bạt ngàn cửa điện Chính Thanh, một hồi lâu mới với Kính Thân Vương:

“Bốnmới vạn loạn quân đến Phổ Lan.”

Mà Dự Thân Vương bất quá cũng chỉ suất lĩnh mười vạn quân, Kính Thân Vương chỉ thấy má lành lạnh, hóa một bông tuyết nhẹ nhàng vo thnah vô tức đậu mặt , đựa tay gạt , :

“Dự Thân Vương dụng binh như thần, tuy là địch mạnh yếu, song cũng sẽ rơi thế hạ phong.”

***************************************

Hoàng Đế một tiếng:

“Khó mà ngươi khen một câu.”

Kính Thân Vương đáp:

“Thần cũng chỉ ăn ngay thật.”

Hoàng Đế :

“Bồi trẫm dạo , đợt tuyết như .”

Kính Thần Vương đành lĩnh mệnh, Hoàng Đế lệnh cho Triệu Hữu Trí cùng đám nô tì đều yên chỗ cũ, chính lững thững dọc theo con đường chạy về hướng đông. Kính Thân Vương cắm đầu cắm cổ mà . Tuyết rơi càng lúc càng nặng hạt, chỉ lát , bộ cung điện xa xa đều biến thành một màn trắng xóa những lầu quỳnh điện ngọc.

Hoàng Đế một đôi ủng da tuần lộc, giẫm lên vũng tuyết đọng vang lên tiếng lóc tóc, một lát, thẳng đến cửa cung Song Thái, Hoàng Đế lúc bấy giơ mới dừng bước, :

“Định Vịnh, những năm gần đây trong lòng ngươi hẳn oán hận trẫm?”

Kính Thân Vương còn đang để đầu óc bay bổng , chợt những lời , chỉ thưa:

“Thần dám.”

Hoàng Đế thở dài, :

“Đại Ngu khai triều hơn ba trăm năm, trải qua hơn mười cuộc phản loạn lớn nhỏ, mỗi đều kết thúc bằng m.á.u chảy đầu rơi, nội bộ bất hòa, em thanh toán lẫn , ngươi hiểu.”

Kính Thân Vương vẫn lặng thinh.

Hoàng Đế tiếp:

“Những năm gần đây, đối xử lạnh nhạt với , thậm chí còn thiết bằng lão Thất, kỳ thực là cho , cũng chính là cho trẫm, giữ cho cả hai một đường lui.”

Kính Thân Vương lúc mới ngẩng đầu lên, vẻ hoang mang Hoàng Đế.

Hoàng Đế mỉm , chỉ một dãy cửa hang bên cửa Song Thái, đoạn :

“Đệ còn nhớ hồi còn bé, vẫn thường đưa tới đây bắt dế mèn ?”

Khi đó Kính Thân Vương cùng lắm mới năm tuổi, Hoàng Đế mới mười hai, mỗi ngày đều cung Cảnh Thái thỉnh an mẫu phi. Định Thuần lớn hơn, buổi chiều nếu giờ học, liền dẫn Định Vịnh theo phía ngoài cửa Song Thái chơi đùa. Khoảng thời gian lẽ là thời kỳ mật nhất của hai em, về tuổi càng lớn, hai dần dần trở nên xa lạ, thể nào còn trở như ngày xưa.

Lúc ngay cửa điện Song Thái, từng bông tuyết cứ rơi trong thầm lặng, phóng tầm mắt xa, những chóp ngọc lưu ly kéo dài bất tận một màu trắng xóa, ngay cả đỉnh hang cũng đều phủ một tầng tuyết mỏng manh. Gió thổi khẽ phất vạt áo bào khâm của hai , một góc trời phía tây cũng nặng trĩu những đụn mây xám xịt, tuyết càng nặng

“Mây đèn đè lên tường thành như thể phá sập .”

Sau cùng Hoàng Đế thở dài đánh thượt, :

“Tuyết rơi dày, chúng trong uống ly rượu thôi.”

Cứ ngày mồng tám tháng chạp Hoàng Đế ban thưởng ly rượu chống hàn cho hoàng quốc thích. Ngày hôm đó Kính Thân Vương cũng uống hai chén. Tửu lượng của vốn cao, thêm mấy ngày liên tiếp vất vả, mới hồi phủ lập tức say ngã chỏng vó mà ngủ khì khì, chợt hầu đánh thức, báo rằng:

“Vương gia, Lý tướng quân sai đến, việc gấp cầu kiến Vương gia.”

Bởi vì phong ấn, chỉ thể là quân lệnh khẩn cấp mới cách hành xử như thế, trong lòng Kính Thân Vương trùng xuống, chỉ sợ nơi thành Phổ Lan tin chẳng lành, vội vã cho truyền gặp.

Đi đến gồm hai , đều vận áo choàng một màu phẩm xanh, vẫn hề cởi mũ trùm đầu, lập tức khom thi lễ:

“Thỉnh Vương gia cho tả hữu thối lui cả .”

Thanh âm the thé, rõ ràng là một gã nội quan.

Kính Thân Vương tỏ ý hiệu, hầu hai bên đều lặng lẽ lui ngoài. Người lúc bấy giờ mới lùi vài bước, tên còn thì chẳng ừ hử một câu, lúc cởi mũ trùm , chỉ thấy một đôi con ngươi lấp lánh sáng quắc, trong trẻo đến rực rỡ chẳng khác nào tuyết trằng ngoài cửa sổ, mà áo choàng dài cũng thể nào che đậy vóc , đích thị là một cô thiếu nữ thanh xuân.

Kính Thân Vương kìm hít một ngụm khí lạnh, mãi nửa ngày mới cái giọng cứng ngắc của chính vang lên, hỏi:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/trang-lanh-nhu-suong/chuong-23-dien-ngoc-tinh-thuan-gieng-ngoc-lanh-leo.html.]

“Cô rốt cuộc là phương nào?”

“ là chốn nào cũng chẳng quan trong”

Cô gái nở một nụ yếu ớt mà xinh .

Cố Diệp Phi

“ trong lòng Vương gia vẫn luôn luôn canh cánh mối nghi ngờ, cho nên hôm nay đến xin giải thích.”

Kính Thân Vương thoáng lặng im, bỗng nhiên ngẩng mặt lên nghiêm nghị:

“Mặc kệ cô là ai, bây giờ cô mau mau mà rời khỏi nơi đây , bản vương coi như từng cô là .”

Cô gái thản nhiên , xinh tựa làn gió xuân phất qua lòng , giọng càng thêm hòa nhã êm tai:

“Vương gia lẽ nào thực sự , Hiếu Di Hoàng Thái hậu c.h.ế.t như thế nào?”

Kính Thân Vương như chấn động , ngay cả mặt cũng biến sắc, quát lên:

“Ngươi thật to gan, chớ ở đây mà tà thuyết mê hoặc kẻ khác, gây chia rẽ tình giữa em bọn .”

Cô gái :

“Té Vương gia vốn đoán đôi điều, cũng nay nghi ngờ, chỉ là, còn định gì.”

Kính Thân Vương đáp:

“Bất kể cô gì, dứt khoát đều sự thật.”

Cô gái :

“Vương gia cần chi tự lừa dối như , cho dù đây là hươu vượn, hẳn cũng sẽ một điều gì đó thể nào giả .”

Lấy từ trong tay áo một cuốn lụa vàng, đưa tới mặt Kính Thân Vương. Chỉ thấy ngón tay nàng trắng ngần, cầm chặt cái trục bằng ngọc của cuốn sách lụa, màu da tay so với sắc ngọc dường như chỉ là một:

“Vương gia, vật , ngài thể thong thả mà xem, là thật là giả, chính ngài sẽ tự nhận .”

Sắc mặt Kính Thân Vương tái mét, dường như rõ trong tay nàng là thứ gì, chỉ là đủ sức mà chìa tay tiếp, mãi nửa ngày, mứoi nghiến răng :

“Ta xem!”

***************************************

Cô gái phì một tiếng:

“Thường ca ngợi Vương gia, đều Vương gia là bậc thiếu niên hùng, tài cán gan đều thua kém Dự Thân Vương. Đáng tiếc hôm nay mới gặp, cũng chỉ là như mà thôi.”

Nói đến đây, trong giọng điệu hàm chứa sự mỉa mai:

“Ngay cả di chiếu của tiên hoàng cũng chẳng dám liếc mắt một cái, quả thực là uổng phí cái phận con cháu hoàng tộc Đại Ngu.”

Sắc mặt Kính Thân Vương càng lúc càng tái nhợt:

“Đây nhất định là giả mạo chỉ dụ Hoàng Đế, tiên hoàng bạo bệnh mà qua đời, căn bản thể di chiếu.”

“Đây di chiếu của Mục Tông hoàng đế, mà chính là di chiếu của Hưng Tông hoàng đế.”

Hai tròng mắt của nàng loang loáng tinh như mặt nước, chăm chú , tựa hồ là gằn lên từng tiếng:

“Đương kim Hoàng Đế ngại bức tử đẻ của là Hiếu Di Hoàng Thái hậu, chẳng qua là cướp đoạt một trang di chiếu , chẳng lẽ Vương gia ngài, hiện tại ngay cả dũng khí liếc qua một cái cũng ?”

Khóe miệng Kính Thân Vương run run, tuy là cảm thấy giận dữ cùng chê trách, song thốt nên một lời. Thình lình vươn tay , giật lấy trang chiếu thư. Cố gắng bình tâm , cuối cùng chậm chạp mở , chỉ thấy nét chữ quen thuộc cứ từng câu từng câu mà hiện mắt. Bút tích chẳng quá quen ?

Vốn chư hoàng tử ngày còn bé tập , Hưng Tông hoàng đế đích những tấm mẫu, để chúng hoàng tử theo. Lúc một nét bút giống như trảm khắc tận xương máu, nét chữ tròn đầy phóng khoáng,   quen thuộc đến nhường .

Giọng cô gái lạnh lẽo như băng:

“Vương gia cần thận mà xem xét, đây lẽ chính giả mạo chỉ dụ Hoàng Đế?”

Kính Thân Vương chỉ thấy mấy con chữ trang chiếu thư đang nhảy nhót di động, vặn vẹo như thức giấc, lẽ đây nét chữ, mà là một dòng nước xoáy vĩ đại, phăng phăng cuốn trôi hết thảy những vật cản đường.

Chàng chỉ thấy đầu óc cuồng, kìm hỏi:

“Rốt cuộc cô cái gì?”

“Hiện thời là gì, mà chính là Vương gia pahỉ như thế nào. Phụng chiếu phụng chiếu. Chả lẽ ngay cả di mệnh của tiên hoàng Vương gia cũng đòi kháng chỉ?”

Kính Thân Vương nghiến chặt hàm, qua hồi lâu mới :

“Huynh là trai .”

Cô gái phì :

“Thời điểm Lục gia giao thứ cho , từng ‘Thập Nhất của tuy là con ngay thẳng chính trực, song cũng thoát khỏi cái  lòng nhu nhược của đàn bà’,quả nhiên!”

Giọng chậm :

“Vương gia mềm lòng, đáng tiếc thời điểm phái đầu độc c.h.ế.t đẻ của , chỉ e cũng từng mềm lòng.”

Cơ bên mà Kính Thân Vương tựa hồ đang giật giật, hai mắt trợn ngược, vẻ mặt thoáng khiếp hãi, cùng thanh âm cũng trở nên lạnh lẽo u ám đến đáng sợ:

“Ngươi bậy!”

“Nội quan, cung nữ hầu hạ Thái hậu đều chôn theo, một lế vốn cũng hảo như áo tiên chẳng thấy vết chỉ khâu. Chỉ Tiểu Triệu là pha thuốc cho Thái Hậu, khi chuyện bất hạnh xảy thì mắc thương hàn, sớm liệt giường chờ chết. Không ngờ mệnh gã còn dài, đến thê nhưng vẫn còn sống.”

Cô đầu vẫy vẫy tay, nội quan liền chậm chạp tiến lên từng bước, khom lĩnh mệnh.

“Vương gia nếu tin, thể hỏi Tiểu Triệu là .”

Nội quan vẻ kinh hãi, cúi đầu kêu một tiếng “Thập Nhất gia”. Kính Thân Vương chỉ cảm thấy trong lồng n.g.ự.c như phong ba bão táp đổ bộ, phiền muộn khôn xiết. Nhớ buổi chiều hôm nay cửa Chính Thanh, hành động lời của Hoàng Đế, nhất cử nhất động hình như đều dụng ý. Anh thực sự cắn rứt lương tâm, là cố ý lợi dụng, hòng lừa gạt chính cả cuộc đời?

Tính vốn thẳng thắn, hôm nay gặp đại sự như thế, chỉ cảm thấy m.á.u nóng phập phồng, thực khó mà kìm nén. Đến nay ngàn cân treo sợi tóc, chính bất do kỷ cuốn vòng xoáy của mạch nước ngầm, dù thịt nát xương tan cũng chẳng màng, mà hết thảy đều quá đột ngột đến đáng sợ, tay siết chặt bản di chiếu, cũng nên thế nào là .

Sắc trời dần dần ngả tối, trong phòng chỉ mỗi than cháy trong lò nổ tí tách, cô gái tựa như vô tình vuốt vuốt làn tóc mây, :

“Thiếp hẳn cũng nên thôi, nếu mà chậm chận  e cửa cung  khóa mất.”

Kính Thân Vương rốt cuộc hạ quyết tâm:

“Có một chuyện hỏi cô... ngày ở ngoại thành, trong xe là cô ?”

Dứt lời cô gái chăm chăm, hình như là tìm tòi khuôn mặt một chút manh mối.

Cô gái chỉ đáp, tiện tay rút vài cánh mai cắm trong bình, từ phía xa ném về phía , hoa đáp ngay lồng ngực, trong nháy mát  làn hương thơm ngát lành lạnh ddào dạt cõi lòng. Cô gái xinh , thản nhiên mà , giữa căn phòng hương thơm phảng phất đưa tình, hình như mà như .

Ánh lửa than trong lò nháy sáng, phản chiếu lên mười hai tấm bình phong nhũ vàng vẽ cảnh sơn thủy họa đồ. Núi vàng ngọc bích cùng dòng thác khảm xà cừ tấm bình phong lấp lánh sắc màu, gió luồn qua ô cửa giấy kêu phần phật, chỉ cảm giác chính như lạc cõi mộng.

Tuyết càng rơi càng nặng hạt, đợi đến khi trời tối hẳn, chỉ gió bắc gào thét liên hồi, ngọn tuyết đập cửa sổ giấy, sàn sạt lay động. Tuy long giường ấm áp, trong phòng vẫn để thêm vài chậu đồng đựng than, cho nên trong phóng ấm ngập tràn. 

Trục Hà chỉ khoác hờ một tấm áo cẩm bào dệt kim như ý thêu hàng trăm đóa sen, tựa bên lò sưởi mà chăm chú thêu một tấm hoa văn theo kiểu tân thời. Dáng vẻ cô dạo gần đây luôn luôn uể oải, khi cũng vui tươi hớn hở, lúc cáu kỉnh một cách kỳ quái. Mội phát tác cơn giận, mấy ngày liền ngay cả nội quan cận chỉ cần đụng chuyện nho nhỏ cũng đều lôi mà đánh, cho nên bọn cung nữ nội quan đều im thin thít dám động đến cô.

Hoàng Đế vốn đôi giày tuần lộc, bước của nhẹ, mãi tận lúc đến ngay bên cạnh, mới :

“Còn sợ lạnh cóng ?”

Trục Hà như giật , cung nữ bưng khay một bên sớm quỳ xuống, cô lười biếng di động, chỉ :

“Tuyết lớn như , ngày kéo lê thê, còn tới chỗ gì. Người của tay chân đủ linh hoạt, tới, bọn họ lập tức cuống quít cả lên, còn mà lo lắng cho .”

Hoàng  Đế đưa tay nhấc cằm cô, ánh nến rực rỡ diễm lệ, càng toát lên màu da nõn nà, nhéo cô một cái:

“Nàng hôm nay thật đúng là ngược đời, trong cung đều mong ngóng trẫm, chỉ nàng là gì vội vội vàng vàng tống cổ .”

Trục Hà nghiêng dựa bên lò xông hương, nửa nửa :

“Chàng cũng chỉ là dỗ mà thôi. Hôm nay Mộ nương còn Đại Phật Tự dự lễ tạ thần, chẳng cái phúc phận , héo hắt trong thâm cung , chơi chỗ nào.”

Hoàng Đế cũng như như :

“Nếu nàng chơi, chờ đến tết Nguyên Tiêu (><) chúng lén xuất cung xem đốt đèn.”

Trục Hà than một tiếng:

“Lén lút thì cái gì , thể quang minh chính đại mà lễ tạ thần, thì chỉ nước vụng trộm mà xem cuộc vui.”

Hoàng Đế cô nắm chặt cái khung thêu, càng siết càng chặt, siết đến nỗi gần như xé toạc , trông vẻ đang tức giận, bèn :

“Nhiều ngày qua nàng cứ đeo cái bộ dạng , là thật sự ghét bỏ đấy chứ?”

Trục Hà nhạt:

“Cũng dám.”

Lại tiếp:

“Chính mới chỉ thuận miệng mà dỗ thôi, Nguyên Tiêu còn lâu mới tới, tính đợi cho đến ngày đó, chừng chuyện chuyện , vứt quẳng một xó.”

Hoàng Đế bỗng nhiên bật :

“Cũng cần chờ đến ngày đó, tối hôm nay chúng ngoài dạo là .”

Trục Hà thoáng rùng , Hoàng Đế thúc giục:

“Mau mau quần áo, bên ngoài lạnh, tuyết còn đang rơi, ăn mặc ấm áp một chút mới .”