XUÂN VỀ TRÊN MÁI NHÀ TRANH - Chương 9

Lúc chuẩn đẩy xe , đột nhiên gọi :

 

“Kiều nương tử.”

 

Ta ngoảnh đầu .

 

Mặt đỏ tới tận mang tai, vội vàng :

 

“Ta sắp kinh ứng thí. Nếu… nếu đỗ công danh, thể bổ quan, thể cưới vợ…”

 

Nói , vội vàng đặt một chiếc hộp nhỏ lên bàn, xoay chạy mất.

 

Ta mở xem — là một cây trâm cài.

 

Trên trâm khắc một đóa thược dược.

 

“Duy sĩ dữ nữ, y kỳ tương hước, tặng dĩ thược dược.”

 

Chu Duy Đức cuối cùng vẫn chẳng thể lên kinh.

 

Bởi vì — giặc đến.

 

Mấy năm gần đây, một nhóm nghĩa quân thế lực càng lúc càng lớn, đánh chiếm liên tiếp mấy chục thành trì.

 

Thủ lĩnh tự xưng là “Thanh Vương”, hô rằng thiên tử vô đạo, trời diệt, hoàng thiên đáng lập.

 

Binh lính trướng đánh thắng đó, từ phương Nam thẳng một đường đánh tới Bắc, nay áp sát chốn cư ngụ.

 

Tất cả đoàn xe đều hào phú trong vùng đặt , kéo cả nhà mà chạy trốn.

 

Chúng cũng .

 

phụ xe lăn, và Tam Muội là hai cô nương yếu đuối.

 

Nếu thực sự dấn lên đường, kịp gặp giặc sớm lưu dân cướp sạch.

 

Thay vì , chẳng bằng ở đây.

 

Cái tết năm , lòng thấp thỏm chẳng yên.

 

Một chút khí mừng năm mới cũng chẳng .

 

Chẳng ai may y phục sắm tết, ai nấy đều nắm chặt đồng tiền trong tay, sợ ngày mai chuyện chẳng lành sẽ cần dùng tới.

 

Sáng mồng một năm mới, chẳng buồn chải tóc, nấu cơm qua loa.

 

Tam Muội cũng chỉ khoác đại một lớp áo liền bước , vẫn là phụ giận quá mà đập bàn quát:

 

“Dù mai chết, hôm nay cũng sống cho đàng hoàng! Đừng mà rũ rượi như mấy con ma đói thế ! Tết nhất đến nơi !”

 

“Hai đứa mau bộ y phục cho tươi sáng, ăn mặc như nắm tro bụi thế để ai ? Kể cả c.h.é.m đầu, cũng ăn một bữa thật ngon !”

 

“Tam Muội, đồ, xong thì cắt hai miếng thịt cho , hôm nay trổ tài một bữa!”

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

 

Ta trở về phòng, một bộ váy đỏ thẫm, Tam Muội cũng áo màu hồng phấn.

 

Khi bước , phụ gật gù mãn nguyện:

 

“Phải chứ, nữ nhi vốn như thế mới .”

 

Ông lắc tay áo một cái, rút hai đóa hoa lụa đỏ, gắn lên tóc chúng — chẳng ai ông mua từ khi nào, giấu kỹ tới nay mới lấy .

 

Quả nhiên, ăn mặc chỉnh tề xinh , tâm tình cũng thấy hơn đôi phần.

 

Tam Muội cắt thịt, nhóm lửa.

 

Phụ cắt ba chỉ thành miếng vuông, thái khoai tây, rửa sạch tàu hũ ky.

 

Xào thịt cho lên màu, cho tất cả nồi hầm.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeyd.net.vn/xuan-ve-tren-mai-nha-tranh/chuong-9.html.]

Thịt còn băm nhuyễn, trộn với bột mì nặn thành viên, cho chảo chiên vàng — ngoài giòn trong mềm, thơm phức.

 

Chỉ ba chúng đón Tết.

 

Lúc món hầm chín tới, cũng chẳng còn câu nệ ai lên mâm , ngửi thấy mùi thơm là nhịn mà động đũa.

 

Tam Muội viên thịt bỏng lưỡi, cứ lè lưỡi thở liên hồi, lúc mới sực nhớ liền hỏi:

 

“Phụ ơi, chẳng dặn đợi lên bàn mới ăn ? Sao giờ con cạnh bếp mà ăn thế ?”

 

Sắc mặt phụ khẽ tối :

 

“Là nhị ca con đó. Nó bảo, cả nhà cùng ăn mới tính là bữa cơm. Ăn một ở góc bếp, no bụng cũng chẳng gọi là ăn cơm.”

 

Tam Muội xong, cũng nhớ tới Nhị Lang, đôi mắt lập tức đỏ hoe.

 

Ta thấy nàng buồn, liền tranh giành viên thịt đũa nàng để trêu:

 

“Ái chà, tỷ thật đáng ghét! Đừng tranh nữa! Muội gắp nổi !”

 

Phụ hai tỷ đùa giỡn, kìm mà bật .

 

Trong viện, lửa trong lò than cháy rực, ấm rải khắp phòng.

 

Chợt bên ngoài truyền đến tiếng huyên náo — tiếng vó ngựa và bước chân dồn dập, tiếng vang lên từng hồi.

 

“Có nhà nào đại phu ? Đại phu ?”

 

“Ta một tiểu cô nương học nghề ở y quán!”

 

“Nhà nào? Không thì cứ gõ từng nhà !”

 

Sắc mặt Tam Muội trắng bệch — giờ đến gõ cửa tìm đại phu, chắc chắn chẳng hạng lương thiện.

 

E là… giặc .

 

Phụ vội dập lửa trong lò, liền vơ lấy con d.a.o mổ lợn, lặng lẽ về phía cửa.

 

“Cộc! Cộc! Cộc!”

 

Tiếng gõ cửa vang lên, kế đó là một giọng nam yếu ớt:

 

“Là … mở cửa .”

 

Ta nhào tới, tay run rẩy mở then cài.

 

Là Nhị Lang!

 

Hắn trở về !

 

Ta mở toang cửa, thấy Triệu Hành vận giáp trụ, tựa cánh cửa, mỉm dịu dàng với .

 

Toàn run rẩy — là thật.

 

Hắn trở về !

 

Ta hét lên một tiếng, nhào lòng .

 

Ngay giây , cả ngã sụp lòng .

 

Ta đưa tay đỡ lấy — m.á.u nhuộm đỏ cả lòng bàn tay.

 

“Nhanh! Mau đỡ Nhị ca trong!”

 

“Nhị ca thương , đại phu ?!”

 

“Là… là !”

 

Tam Muội chạy tới, đỡ lấy Triệu Hành.

 

Không tự khi nào, nước mắt nàng lặng lẽ tuôn rơi.